Sussurros

Susurros

Sussurros

Cuando tú llegas, el tiempo se detieneQuando você chega o tempo para
Es solo que me miras a la caraÉ só você olhar pra minha cara
Lo que niego, mi cuerpo lo entregaO que eu nego, logo o corpo entrega
En tu juego, peroNo seu jogo, mas

Escuché que el amor no era fácilOuvi que o amor não era fácil
Escuché que el amor dolíaOuvi que o amor, ele doía
Así que cuando llegaste pensé que no era amorEntão quando 'cê chegou eu pensei que não era amor
Porque la forma en que lo hacíasPorque o jeito que você fazia
Llegando lentamente a mi vidaChegando bem devagarinho na minha vida
Como si quisieras descubrirme, ehComo quem queria me desvendar, ei

Y con los demás no compitesE com os outros não compete
En la forma en que inviertesNo jeito que 'cê investe
Quieres verme sin ropa'Cê quer me ver sem roupa
Elogiando mis vestimentasElogiando as minhas vestes
Pero ¿será que te lo mereces?Mas será que 'cê merece
¿Te mereces ser mío?Que 'cê merece ser meu?

Un cierre verdaderoFechamento de verdade
Respeto, admiración y sexo con intimidadRespeito, admiração e sexo com intimidade
Alguien para conducir por la noche en la ciudadAlguém pra dirigir à noite na cidade
Mi corazón intentó negarlo, pero cuando me di cuenta ya era tardeCoração tentou negar, mas quando eu vi já era tarde

Porque cuando tú llegas, nena, el tiempo se detienePorque quando você chega, baby, o tempo para
Es solo que me miras a la caraÉ só você olhar pra minha cara
Lo que niego, mi cuerpo lo entrega (lo entrega)O que eu nego, logo o corpo entrega (entrega)
En tu juego, pero con mis reglas (¿es cierto?)No seu jogo, mas as minhas regras (é mermo?)

Cuando tú llegas, el tiempo se detiene (es verdad)Quando você chega o tempo para (é verdade)
Es solo que me miras a la caraÉ só você olhar pra minha cara
(Mira) lo que niego, mi cuerpo lo entrega(Olha) o que eu nego, logo o corpo entrega
En tu juego, peroNo seu jogo, mas

Le dijeFalei pra ela
Mi planeta tiene sus curvasMeu planeta tem suas curvas
Arcoíris en tu mirada, pero mi vida es turbiaArco-íris em seu olhar, mas minha vida é turva
Contigo quiero algo nuevo (algo nuevo), con nuestras reglas (con nuestras reglas)Contigo eu quero uma nova (uma nova), com as nossas regras (com as nossas regras)
Aprender de las peleas, hacer el amor en las treguasAprender com as brigas, a fazer amor nas tréguas (a fazer amor nas tréguas)

Para entregarme más que ayer (más que ayer)Pra se entregar mais do que ontem (mais do que ontem)
La inspiración, durmiendo contigo la encontréA inspiração, dormindo contigo eu encontrei
(Déjame) probar tu verdad, antes de que vuelvan las mentiras(Encontrei) deixa eu provar tua verdade, antes que as mentiras voltem
Siempre al despertar, sabrás dónde estaréSempre ao acordar, saberá aonde eu estarei

Conocer a alguien no es una ciencia exactaConhecer alguém não é ciência exata
Es cotidiano, compartir trincheras, sentirse parteÉ cotidiano, dividir trincheiras, é se sentir parte
Incluso en las bromas (incluso en las bromas)Até nas brincadeiras (até nas brincadeiras)
Por eso escribí esta carta como si fuera la primeraPor isso escrevi essa carta como se fosse a primeira
Como si todas las demás fueran solo fronteras (solo fronteras)Como se todas as outras fossem só fronteiras (só fronteiras)
Formas de mostrar que aquí me siento en casaManeiras de mostrar que aqui me sinto em casa
(Que me siento en casa) el tiempo de estar juntos, la inseguridad pasa(Que me sinto em casa) o tempo de ficar junto, a insegurança passa
Tú me abrazas (tú me abrazas) y encajamos (y encajamos)Você me abraça (você me abraça) e a gente se encaixa (e a gente se encaixa)

Porque cuando tú llegas, nena, el tiempo se detienePorque quando você chega, baby, o tempo para
(Nena) es solo que me miras a la cara(Baby) é só você olhar pra minha cara
(Mira aquí) lo que niego, mi cuerpo lo entrega(Olha aqui) o que eu nego, logo o corpo entrega
(No hay manera) en tu juego, pero con mis reglas (uhm, es así)(Não tem jeito) no seu jogo, mas as minhas regras (uhm, é isso)

Cuando tú llegas, el tiempo se detiene (el tiempo pasa)Quando você chega o tempo para (é verdade)
Es solo que me miras a la cara(O tempo passa) é só você olhar pra minha cara
(Es solo que me miras) lo que niego, mi cuerpo lo entrega (rápidamente)(É só você olhar) o que eu nego, logo o corpo entrega (rapidinho)
En tu juego, pero con mis reglas, porqueNo seu jogo, mas as minhas regras, porque

Cuando tú llegas, el tiempo se detieneQuando você chega, o tempo para
(Bebé) es solo que me miras a la cara (es solo que tú)(Bebê) é só você olhar pra minha cara (é só você)
Lo que niego, mi cuerpo lo entregaO que eu nego, logo o corpo entrega
En tu juego, peroNo seu jogo, mas

Cuando tú llegas, el tiempo se detiene (el tiempo se detiene)Quando você chega o tempo para (o tempo para)
Es solo que me miras a la cara (es solo que me miras a la cara)É só você olhar pra minha cara (é só você olhar na minha cara)
Lo que niego, mi cuerpo lo entregaO que eu nego, logo o corpo entrega
En tu juego, peroNo seu jogo, mas
Está bienTá certo