Sussurros

Chuchotements

Sussurros

Quand tu arrives, le temps s'arrêteQuando você chega o tempo para
Il suffit que tu regardes mon visageÉ só você olhar pra minha cara
Ce que je nie, mon corps l'avoueO que eu nego, logo o corpo entrega
Dans ton jeu, maisNo seu jogo, mas

J'ai entendu dire que l'amour n'était pas facileOuvi que o amor não era fácil
J'ai entendu dire que l'amour, ça fait malOuvi que o amor, ele doía
Alors quand t'es arrivé, j'ai pensé que c'était pas de l'amourEntão quando 'cê chegou eu pensei que não era amor
Parce que la façon dont tu agissaisPorque o jeito que você fazia
Arrivant tout doucement dans ma vieChegando bem devagarinho na minha vida
Comme si tu voulais me percer à jour, heyComo quem queria me desvendar, ei

Et avec les autres, ça ne se compare pasE com os outros não compete
À la façon dont tu investisNo jeito que 'cê investe
Tu veux me voir à poil'Cê quer me ver sem roupa
Enflant mes vêtements de complimentsElogiando as minhas vestes
Mais est-ce que tu le méritesMas será que 'cê merece
Est-ce que tu mérites d'être à moi ?Que 'cê merece ser meu?

Un vrai engagementFechamento de verdade
Respect, admiration et sexe avec intimitéRespeito, admiração e sexo com intimidade
Quelqu'un pour conduire la nuit en villeAlguém pra dirigir à noite na cidade
Mon cœur a essayé de nier, mais quand j'ai vu, il était déjà trop tardCoração tentou negar, mas quando eu vi já era tarde

Parce que quand tu arrives, bébé, le temps s'arrêtePorque quando você chega, baby, o tempo para
Il suffit que tu regardes mon visageÉ só você olhar pra minha cara
Ce que je nie, mon corps l'avoue (l'avoue)O que eu nego, logo o corpo entrega (entrega)
Dans ton jeu, mais mes règles (c'est vrai ?)No seu jogo, mas as minhas regras (é mermo?)

Quand tu arrives, le temps s'arrête (c'est vrai)Quando você chega o tempo para (é verdade)
Il suffit que tu regardes mon visageÉ só você olhar pra minha cara
(Regarde) ce que je nie, mon corps l'avoue(Olha) o que eu nego, logo o corpo entrega
Dans ton jeu, maisNo seu jogo, mas

Je lui ai ditFalei pra ela
Mon monde a tes courbesMeu planeta tem suas curvas
Un arc-en-ciel dans ton regard, mais ma vie est troubleArco-íris em seu olhar, mas minha vida é turva
Avec toi, je veux un nouveau départ (un nouveau), avec nos règles (avec nos règles)Contigo eu quero uma nova (uma nova), com as nossas regras (com as nossas regras)
Apprendre des disputes, faire l'amour pendant les trêves (faire l'amour pendant les trêves)Aprender com as brigas, a fazer amor nas tréguas (a fazer amor nas tréguas)

Pour se donner plus qu'hier (plus qu'hier)Pra se entregar mais do que ontem (mais do que ontem)
L'inspiration, en dormant avec toi, je l'ai trouvéeA inspiração, dormindo contigo eu encontrei
(L'ai trouvée) laisse-moi goûter ta vérité, avant que les mensonges ne reviennent(Encontrei) deixa eu provar tua verdade, antes que as mentiras voltem
Toujours au réveil, tu sauras où je seraiSempre ao acordar, saberá aonde eu estarei

Rencontrer quelqu'un n'est pas une science exacteConhecer alguém não é ciência exata
C'est du quotidien, partager des tranchées, c'est se sentir partieÉ cotidiano, dividir trincheiras, é se sentir parte
Même dans les blagues (même dans les blagues)Até nas brincadeiras (até nas brincadeiras)
C'est pourquoi j'ai écrit cette lettre comme si c'était la premièrePor isso escrevi essa carta como se fosse a primeira
Comme si toutes les autres n'étaient que des frontières (que des frontières)Como se todas as outras fossem só fronteiras (só fronteiras)
Des façons de montrer que ici je me sens chez moiManeiras de mostrar que aqui me sinto em casa
(Que je me sens chez moi) le temps de rester ensemble, l'insécurité passe(Que me sinto em casa) o tempo de ficar junto, a insegurança passa
Tu m'embrasses (tu m'embrasses) et on s'emboîte (et on s'emboîte)Você me abraça (você me abraça) e a gente se encaixa (e a gente se encaixa)

Parce que quand tu arrives, bébé, le temps s'arrêtePorque quando você chega, baby, o tempo para
(Bébé) il suffit que tu regardes mon visage(Baby) é só você olhar pra minha cara
(Regarde ici) ce que je nie, mon corps l'avoue(Olha aqui) o que eu nego, logo o corpo entrega
(Pas moyen) dans ton jeu, mais mes règles (uhm, c'est ça)(Não tem jeito) no seu jogo, mas as minhas regras (uhm, é isso)

Quand tu arrives, le temps s'arrête (c'est vrai)Quando você chega o tempo para (é verdade)
(Le temps passe) il suffit que tu regardes mon visage(O tempo passa) é só você olhar pra minha cara
(Il suffit que tu regardes) ce que je nie, mon corps l'avoue (rapidement)(É só você olhar) o que eu nego, logo o corpo entrega (rapidinho)
Dans ton jeu, mais mes règles, parce queNo seu jogo, mas as minhas regras, porque

Quand tu arrives, le temps s'arrêteQuando você chega, o tempo para
(Bébé) il suffit que tu regardes mon visage (il suffit que tu)(Bebê) é só você olhar pra minha cara (é só você)
Ce que je nie, mon corps l'avoueO que eu nego, logo o corpo entrega
Dans ton jeu, maisNo seu jogo, mas

Quand tu arrives, le temps s'arrête (le temps s'arrête)Quando você chega o tempo para (o tempo para)
Il suffit que tu regardes mon visage (il suffit que tu regardes mon visage)É só você olhar pra minha cara (é só você olhar na minha cara)
Ce que je nie, mon corps l'avoueO que eu nego, logo o corpo entrega
Dans ton jeu, maisNo seu jogo, mas
C'est bon.Tá certo