Antidote

Antídoto

Antidote

Ahora que se ha ido, no tengo voluntad de seguir adelante. No más entumecimiento, solo dolor‘Now that she is gone, I have no will to carry on. No more numbness just pain’

Recogiendo los pedazos del tiempo pasado’Picking up the pieces of time past
Todo eso fue, y todas las heridas nunca se repararánAll that was, and all the wounds will never mend
Todo lo que debe ser está destrozadoAll that should be is torn asunder
Me estoy esforzando más, pero a quién recurrirI’m trying harder, but whom to turn to
¿Cuando estaba todo, cuando ya no está?When she was all, when she is now gone?
Después de todo lo que ha sido, después de todo el esconditeAfter all that has been, after all the hiding
El intento, la lucha, la mentira y el dolor forman unThe trying, the fighting, the lying, and the pain forms a
Pared, y forma una máscara, forma dulce dualidadWall, and it forms a mask, forms sweet duality
Detrás, me escondo. Construyendo un impulso para buscar comodidadBehind, I hide. Building an urge to seek for comfort
Dios nonato y religión sin nombreUnborn God and unnamed religion
Buscando fragmentos de memoria que dejé dentroSeeking for shreds of memory that I left inside

SangroI bleed
Me caigoI fall
Lo séI know
Algunas cosas nunca cambiaránSome things will never change

Cuanto más tiendo a subirThe more I tend to rise
Cuanto más anhelo caerThe more I crave to fall

Cada noche el sueño es el mismoEvery night the dream is the same
Deseo quedarme en el sueño de terciopeloI long to stay in the velvet sleep
Nunca más sentirNever again to feel
El dolor del despertarThe pain of awakening

Ahora me siento soloNow I sit alone
Como una piedra fría y amargaLike a cold and bitter stone
Esperando una señalWaiting for a sign
En el desierto de la negaciónIn the desert of denial

Siente el dolorStill feeling the pain
El dolor vuelve a aparecerThe pain reappears
Visiones de dos resortes chocanVisions of two springs collide
Nunca antes caerseNever before to fell
El dolor de preguntarseThe ache of wondering

El dolor no dejará de terminarThe pain won’t cease to end
Tengo que encontrar el remedioI got to find the remedy
Buscando lo que no puedo encontrar niSeeking what I cannot find nor
Agarra, y me está dando impulsoGrasp, and it’s puling me
Abajo, abajo en ese viaje otra vezDown, down into that trip again

Hola bebé, me alegro de verte aquíHallo baby, it’s good to see you here
Siéntate, toma una copa, quédate una nocheSit down, grab a drink, stay for a night
Sé que es demasiado rápido y extraño, peroI know it’s too fast and strange but
Siéntate, disfruta del paseo. ¿Qué es eso?Sit back, enjoy the ride. What’s that?
Vamos, pero no paresCome on, but just don’t stop
Creyendo que es verdadBelieving that it’s true
Abrázame, lo siento, no siento nadaHold me, sorry, I don’t feel a thing
Me siento más triste y más tristeI’m feeling sadder and sadder
¡No! ¡No! Necesito ser felizNo! I need to be happy
¿O simplemente para sentirte deprimido de nuevo?Or just to feel depressed again?

Preguntándote dónde estásWondering where you are
Quiero estar contigoI wish to be with you
Todavía te amo tantoStill I love you so
Un grito silencioso en la nocheA silent cry in the night
Será llorado sin oír, otra vezWill be wept unheard, again

SangroI bleed
Me caigoI fall
Lo séI know
Algunas cosas nunca cambiaránSome things will never change
Cuanto más tiendo a subirThe more I tend to rise
Cuanto más anhelo caerThe more I crave to fall

Quemadlo, llévateloBurn it away, take it away
Finge, está haciendo tictacFake it away, it’s ticking away
Siente la necesidad de fingirFeel the need to pretend
Estoy detrás de la máscara, estoy detrás de la paredI’m behind the mask, I’m behind the wall
Siempre luchando entre míAlways fighting between my selves
Lamentando todo lo que he hecho y nunca he hechoRegretting all I have and haven’t ever done

Cada noche el sueño es el mismoEvery night the dream is the same
Deseo quedarme en el sueño de terciopeloI long to stay in the velvet sleep
Nunca más sentirNever again to feel
El dolor del despertarThe pain of awakening

A medida que las luces de la ciudad todavía parpadean hacia abajoAs the city lights still flicker down below
Con todo su glorioso e insignificante resplandorWith all its glorious insignificant glow
Una luz se desvanece lentamenteOne light is slowly fading away
Y nadie sabeAnd no one knows
Nadie debería saberloNo one should know that
Todavía te amo tantoStill I love you so
Un grito silencioso en la nocheA silent cry in the night
Quedará inauditoWill be left unheard