The Mask (

La máscara (

The Mask (

¿Mi voluntad es suficiente?Is my will enough?
¿Para convertir el polvo en hueso?To turn dust to bone?
¿Debería despertarme?Should you wake me up?
Voy a venir y venir otra vezI'll be coming and coming again

¿Son suficientes estas palabras?Are these words enough?
¿Para convertir este barro en oro?To turn this mud to gold?
¡Estoy destrozado!I am torn!
Pero voy a estar viniendo y viniendo de nuevoBut I'll be coming and coming again

Lo soyI am
Soy una máscaraI'm a mask
Soy viejo, desgarrado y desgastadoI'm old, torn and worn out
Déjame tomar el solLet me bask
En tu dulce dudaIn your sweet doubt

Dentro de la casa en la que vivimos hay un cuchilloInside the house we live in there's a knife
Puede abrir algunas heridas y cerrar algunas bocasIt can open some wounds, and shut some mouths
La hoja brilla de la manera que nunca pudisteThe blade shines the way you never could
Y nunca me devuelve la espaldaAnd it never talks back
Oh, ¿no me dejarías estar un poco cómodo?Oh won't you let me get a little comfortable?
Pelar la piel, vamos a jugar un juegoPeel the skin away, let's play a game

¡Deja de esconderte!Stop hiding!
¡Encuéntrame!Find me!
¡Te veo!I see you!
¡Mira dónde puedo esconderme!Look where I can hide!
Te llevaré a terrenos huecosI'll take you to hollow grounds

Te despertaré de lutoI will wake you in mourning
Deja que el sol rojo se ilumineLet red sun illuminate
Tu entorno azulYour blue surrounding
Nadar en el estado púrpuraSwim into the purple state

Te haré una preguntaI will ask you a question
Por favor, nena, trata de no vacilarPlease, babe, try not to waver
Mis sentimientos son confesiones privadasMy feelings are private confessions
Y tus palabras son mi salvadorAnd your words are my savior

Los mentirosos bonitos no reciben la recompensaPretty liars don't get the reward
Que deberían merecerThat they should deserve
Tu bonita boca debería haber permanecido carmesí y cerradaYour pretty mouth should have stayed crimson and wide shut

Así que esto es lo que obtendrásSo this is what you will get
Por ser tan indecisoFor being so indecisive
Por siempre querer ambas cosasFor always wanting both things
Así que aquí está el placer y el dolorSo here is both pleasure and pain

¿Esto es lo que realmente querías?Is this what you really wanted?
¿Este es el color que cazaba?Is this the color that hunted?
¿Es esta la cara del mártir?Is this the face of the martyr?
¿Es esta la cara que puedes mirar?Is this the face you can look at?
¿Es este el precio que querías pagar?Is this the price you wanted to pay?
¿Te estás acercando demasiado a la escalera?Are you getting too close to the stairway?
¿Yo esto es lo que realmente querías?I this what you really wanted?
¡Porque la muerte es lo único que conseguirás!Cause death is the only thing you will get!

¡Qué sorpresa!Oooo, what a surprise
¿Cómo pude estar tan ciego?How could I been so blind?
Déjame ponerme mi nuevo disfrazLet me get in my new disguise
Espero que no te importeI hope that you don't mind?
Uuuuhhh, lindo bebéUuuuhhh, pretty baby
No perdamos el tiempoLet us not waste any time
Corté ahí, corté poco aquíI little cut there, cut little here
Ahora lo estamos haciendo bienNow we're doing fine

Lo soyI am
Soy una máscaraI'm a mask
Soy viejo, desgarrado y desgastadoI'm old, torn and worn out
Tengo tres añosI am three
Y tú eres yoAnd you are me

Dentro de la casa que vivimos ahora es amorInside the house we live now is love
Puede abrir algunas heridas y cerrar algunas bocasIt can open some wounds, and shut some mouths
El amor brilla de la manera que nunca pudisteLove shines the way you never could
El amor nunca podría contestarLove could never talk back
Vuela conmigo sobre los pradosFly with me over the meadows
¡Pele la máscara y canta con alegría!Peel the mask away and sing with joy!

¿Es este mundo?Is this world
¿Todo lo que vas a ver?All that you will ever see?
A través de lágrimas amargasThrough bitter tears
Veremos las luces del arco irisWe'll see the rainbow lights
¿Son estos sentimientos todos por nosotros?Are these feelings all for us
Y cantaremosAnd we will sing
Bailaremos toda la nocheWe will dance the night away

Por favor, arregla mi mente rotaPlease mend my broken mind
Llorando voz dejará que el sonidoCrying voice will let the sound
Y rasgar el silencioAnd tear the silence

¿Es este mundo todo lo que hay que ver?Is this world all that there is to see?
Alcanzando los máximos y el otoño más altosReaching for the highest highs and fall
En lo profundo de mi mente, mente, menteDeep inside my mind, mind, mind