Thirteen

Treize

Thirteen

[pharoahe monch][pharoahe monch]
J'arrive, j'arriveComin ahh, comin ahh
J'arrive comme un routier du sud !I'm comin like a redneck trucker!
Fais gaffe derrière toi *crissement* tu peux pas le contrôlerWatch your back *screech* you can't steer it
Affronte le son ; tu fuis quand tu l'entendsFace the bass; crumb you run when you hear it
C'est le style de rap le plus incroyableIt's the most incredible rap individual style
S'accumule, comme des affaires de drogue à QueensPiles up, like drug cases in queens
Tribunal criminel de campagne, recule, petiteCountry criminal court, shorty, step back
Mec, tu ferais mieux de faire attention, tout mon groupe est arméNigga you oughta watch it, my whole herd's packin
Fuck le rap, allons au coin de la rueFuck rappin, let's take it to the corner of the block
Et battons-nous avec les (techs) et les (glocks)And battle with the (techs) and the (glocks)
Mais si tu préfères ça sur scène avec un microBut if you would like it to the stage and mic it
Allez, c'est comme ça que j'aime ça, uhhC'mon dere, that's how I like it, uhh
Frappe-moi au visage, pourquoi tu le fais pasHit me in the face why don't ya
Prince Po va te traquer et percer ta poupée vaudouPrince po will hunt ya and puncture your voodoo doll
Pharoahe, je ne suis pas esclave d'un rythme, je le fouettePharoahe, I'm no slave to a rhythm I whip it
Puis je prends son nom et change sa religionThen I take it's name and change it's religion
Ensuite, je coupe le pied de ce putain de beatThen I chop the foot off the fuckin beat
Pour avoir essayé de fuir la piste, maintenant c'est obsolèteFor trying to escape the track, now it's obsolete
C'est juste l'état d'esprit dans lequel je suis quand je...That's just the state of mind that I'm in when i...

RefrainChorus

Moi, je jouais des beats sur la table de la cantineI, I used to play beats on the lunchroom table
Ça me permet vraiment de rester stable dans ma têteThis it really enables me to stay stable inside of my mind
Ainsi, me permettant de grimper et brillerThus allowing me to climb and then shine
C'est un processus qui se produira en temps vouluThis is a process that will occur in due time
Tout ce que je pousse est activéBust, everything I thrust is activated
Les styles que je classe ne sont pas décaféinés, je suis brutStyles I file are not decaffinated, I'm rough
Plus dur qu'un tonka, pourquoi j'électrifie même le cielTougher than tonka, why I even electrify the sky
Comme si j'étais BlankaAs if I was blanka
Les gamins me suivent et mes phillies comme Willy WonkaKids follow me and my phillies like willy wonka
Silly, j'assault et conquiers, la secte et le lavage de cerveauSilly, I assault and conquer, the cult and brainwash
Et écrase vos petites têtes avec des rimesAnd squash your little minds with rhymes
Des rimes qui sont des rituelsRhymes that are rituals
Alors je dis fils de pute, enfoiré et glock pour faire pétiller les neuronesSo I say motherfucker, bitch-ass and glock to spark brain cells
Pas pour vendre des unités, tu saisNot to sell units, you know
Ils disent fils de pute, enfoiré et glockThey say motherfucker, bitch-ass and glock
Pour le symbole de la table des matières auFor the periodical table of contents symbol au
Hé toi, tu peux pas nier quand je tire, tout le bloc se disperseHey you, you can't deny when I bust caps the whole block scatters
Des morceaux de matière éclatent, du verre fou et tout çaScraps of matter shatter mad glass and what not
Une attention médicale folle est nécessaire pour faire arrêter un flic de saignerCrazy medical attention is needed to make a cop stop bleedin
Puis je continue dans la rue avec Prince Po, le renégatThen I'm proceedin up the block with prince po, renegade
Les raps éclatent les shows comme des grenadesRaps shatter shows like grenades
Je déchire ta merde comme Sinead quand je...I rip your shit like sinead when i...

RefrainChorus

Pa-pa-pa pouvoir pouvoir, augh, j'ai le pouvoirPa-pa-pa power power, augh, I got the power
Donne-moi un stylo et un bloc, je reviens dans une heureGimme a pen and a pad I'll be back in an hour
Avec encore plus de merde bien, je dis à ton esprit videWith some more fat shit, I tell your empty mind
J'enseigne, je kicke la pauvre merde noire maintenantTeachin I'm kickin the poor black shit now
La-di-da, je le retourne la-diLa-di-da, I flip it la-di
En direct à un mardi gras, ou même à une fêteLive at a mardi gras, or even at a party
Donne-moi du Bacardi (hah) je fume des bluntsGive me bacardi (hah) I smoke blunts
Des cascades que je veux sauter, des idiots que je veux remplir de *blam*Stunts I wanna hump, chumps I wanna pump em full of *blam*
Je ne demande jamais à la foule de sauterI never ask the crowd to jump
Je kicke une rime, qui te demande d'utiliser ton espritI kick a rhyme, that ask-es you to use your mind
Je le retourne pour les masses, je kicke beaucoup de culsFlippin it for the masses, kickin a lot of asses
Le m-o-n-c-h-e que je bois, des quarante de bièreThe m-o-n-c-h-e I drink, forties of brew
Avec l'équipe qui roule plus profondément que la MéditerranéeWith the crew that rolls deeper than the mediterranean
Voilà la pluie qui revient !Here comes the rain again!
Coulant sur ma tête comme un souvenir, maintenant j'ai de l'énergieFlowin on my head like a memory, now I got energy
C'est pour les ennemis, ceux de l'industrieThat's for the enemies, that's in the industry
Qui ne veulent pas être amis avec moi, je dis fuck euxWho don't wanna be friends with me, I say fuck em
Succe ma bite, par derrièreSuck my dick, from the back
Avec une paille folle, espèce de salope paresseuseWith a crazy straw, you lazy whore
Fais ça pour faire grandir une bite mais qu'est-ce que t'as faitDo that shit to make a dick expand but whatcha did
Pas de chef, pas de têtesNo chief, no heads
Mooley, qu'est-ce que je suis, un connard ?Mooley, what am I an asshole?

[prince poetry][prince poetry]
Connard !Asshole!
Qu'est-ce que je suis ? ... ahh ! uhh ! mmm, hah !What am i? ... ahh! uhh! mmm, hah!