No Carnaval a Gente Esquece

En el Carnaval la Gente Olvida

No Carnaval a Gente Esquece

Las cosas pasan así de tristesAs coisas passam assim tão tristes
Borrachos animan las nochesBêbados agitam as noites
Personas mueren como insectosPessoas morrem como insetos
Familias tranquilas miran televisiónFamílias tranquilas assistem televisão

Y el tiempo avanza sin piedadE o tempo avança sem piedade
Sobre nuestros niñosSobre nossas crianças
Y el tiempo avanza sin piedadE o tempo avança sem piedade
Sobre nuestros niñosSobre nossas crianças

En las calles el olor del odioNas ruas o cheiro do ódio
La revuelta carcomiendo las mentesA revolta roendo as mentes
La desesperación nos acechaO desespero nos espreita
En cada esquinaEm cada esquina
De esta nación vacíaDessa nação vazia

Si nuestra vida padeceSe nossa vida padece
En el Carnaval la gente olvidaNo carnaval a gente esquece
Si nuestra vida padeceSe nossa vida padece
En el Carnaval la gente olvidaNo carnaval a gente esquece

Las cosas que quedan son tan tristesAs coisas que ficam são tão tristes
Los sueños se pierden en el aireOs sonhos perdem-se no ar
El dinero devora la poesíaA grana devora a poesia
Y la esperanzaE a esperança
Está muerta la esperanzaEstá morta a esperança

Si nuestra vida padeceSe nossa vida padece
En el Carnaval la gente olvidaNo carnaval a gente esquece
Si nuestra vida padeceSe nossa vida padece
En el Carnaval la gente olvidaNo carnaval a gente esquece