Akşam Güneşi

Soleil du Soir

Akşam Güneşi

Alors que le soleil se coucheBatarken ufuktan
À l'horizonBir akşam güneşi
Tu m'avais laisséBırakıp gitmiştin
Moi, mon amourBeni sen, sevgilim

Ça fait des années, et pourtantYıllar yılı oldu, hâlâ
Tu n'es pas revenuDönmedin geri
S'il te plaît, s'il te plaîtNe olur, ne olur
S'il te plaît reviens vers moiNe olur dön bana

Regarde, il se couche encoreBak batıyor yine
Le soleil du soirAkşam güneşi
Le soleil du soirAkşam güneşi

Mon amour sur les lèvresAşkımı dillerde
Mes yeux sur les routesGözümü yollarda
Laissant seulKimsesiz bırakan
Dans ces terres étrangèresŞu gurbet ellerde

On dirait que des nuages noirsSanki kara bulut seni
Te cachent de moiSaklıyor benden
S'il te plaît, s'il te plaîtNe olur, ne olur
S'il te plaît reviens vers moiNe olur dön bana

Encore une fois, il s'est assombriYine gölgelendi
Le soleil du soirAkşam güneşi
Le soleil du soirAkşam güneşi
Le soleil du soirAkşam güneşi