Ayşen

Ayşen

Ayşen

Los climas no encuentran soluciónİklimler çileme çare bulmuyor
Las estaciones no preguntan por mí, AyşenMevsimler halimi sormuyor Ayşen
Los amigos no son remedio a mi dolorSakiler derdime derman olmuyor
Las canciones no curan mi herida, AyşenŞarkılar yaramı sarmıyor Ayşen

Primavera, verano y mi otoño se marchitóİlkbahar, yaz derken hazanım soldu
Sin alcanzar mi deseo, mi tiempo se acabóMurada ermeden miyadım doldu
Mis ojos, mi corazón, a otros miran, se volvieron ciegosKalb gözüm, ellere bakar kör oldu
No ven a nadie más que a ti, AyşenSenden başkasını görmüyor Ayşen

Tu ausencia consumió todo lo que tengoHasretin tüketti bütün varımı
Transformó mis sueños en espejismosSeraba döndürdü hülyalarımı
Por más que adorne mis ilusionesNe kadar süslesen rüyalarımı
Las mañanas no traen nada bueno, AyşenSabahlar hayıra yormuyor Ayşen

Si lloras, tu luto caerá sobre mi nocheAğlarsan, matemin yağar geceme
Si ríes, la luna saldrá en mi nocheGülersen, mehtabın doğar geceme
La era de los tulipanes llegó a mi jardínLale devri geldi gönül bahçeme
No entra ninguna flor que no seas tú, AyşenSenden gayri çiçek girmiyor Ayşen

(Ayşen)(Ayşen)
(Ayşen)(Ayşen)
(Ayşen)(Ayşen)
(Ayşen)(Ayşen)

Cerraste la dirección de mi alegríaKapattın gönlümün sevinç yönünü
Mi esperanza no ve el futuro sin tiÜmidim görmüyor sensiz önünü
Los calendarios no saben cuándo será el regresoTakvimler bilmiyor dönüş gününü
Los relojes no marcan el encuentro, AyşenSaatler vuslatı vurmuyor, Ayşen

Mi rebelión contra el destino crece cada vez másFeleğe isyanım arttı gitgide
Mi juventud se fue como agua, se escurrióGençliğim su gibi aktı gitti de
Mi vida se convirtió en un manantial para otrosÖmrümü ellere sebil etti de
No me da ni una gota, AyşenBana bir damlanı vermiyor Ayşen

Detrás de mi sufrimiento, por no llorarArdından çilemem, çağlamam diye
Por no vestirme de luto y atarme de negroYas tutup karalar bağlamam diye
Cuántas veces juraron que no lloraríaKaç kez and içtiler ağlamam diye
Mis ojos no cumplen su promesa, AyşenGözlerim sözünde durmuyor Ayşen

Oh, mi amada de mejillas ardientes, labios de volcánEy alev yanaklım, volkan dudaklım
No tengo mentiras, ni secretos, ni nada ocultoNe bir yalanım var, ne gizlim, ne de saklım
Todo lo entendí, pero mi pobre menteHer şeye erdi de zavallı aklım
No puede olvidarte, AyşenSeni unutmaya ermiyor Ayşen

(Ayşen) Aunque mis amigos digan que soy Ferhat(Ayşen) Dostlarım namıma Ferhat dese de
(Ayşen) Aunque mi alma pida ayuda al amor(Ayşen) Ruhum aşk elinden imdat dese de
(Ayşen) Aunque el diablo ciego me diga que rompa tu imagen(Ayşen) Kör şeytan resmini yırt at dese de
(Ayşen) Mis manos no logran alcanzarte, Ayşen(Ayşen) Ellerim bir türlü varmıyor Ayşen

Oh, mi amada de mejillas ardientes, labios de volcánEy alev yanaklım, volkan dudaklım
No tengo mentiras, ni secretos, ni nada ocultoNe bir yalanım var ne gizlim saklım
Todo lo entendí, pero mi pobre menteHer şeye erdi de zavallı aklım
No puede olvidarte, AyşenSeni unutmaya ermiyor, Ayşen