Batsin Bu Dünya

Verdammte Welt

Batsin Bu Dünya

Schande über dich, Schande über dichYazıklar olsun, yazıklar olsun
So ist das Schicksal, Schande über dichKaderin böylesine, yazıklar olsun
Alles ist dunkel, wo ist die Menschlichkeit?Herşey karanlık, nerde insanlık
Schande über den, der dem anderen dientKula kulluk edene yazıklar olsun

Verdammte Welt, beende diesen TraumBatsın bu dünya, bitsin bu rüya
Schande über den, der weint und dann lachtAğlatıp da gülene, yazıklar olsun
Unerfüllte Qualen, nicht erlebte SorgenDolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Soll mein sehnsüchtiges Herz dir gehören?Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Was habe ich dir angetan, Schicksal?Ben ne yaptım, kader sana
Du hast mich mir selbst verurteiltMahkum etti, beni bana
In jedem Atemzug, tausend VorwürfeHer nefeste, bin sitem var
Meine Klage gilt dem Schöpfer, meine Klage gilt dem SchöpferŞikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Bist du es, der verwirrt ist, oder bin ich es? Ich weiß es nichtŞaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
So eine Last hast du mir gegeben, ich konnte nicht zu mir selbst findenÖyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Ich bin in einer Sackgasse, ich habe meinen Weg nicht gefundenÇıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım

Habe ich das erschaffen, habe ich das erschaffen?Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Die Sorgen und das Leid, habe ich das erschaffen?Derdi ızdırabı, ben mi yarattım
Wenn die Sünde zum Genuss geworden ist, und die Treue ermüdet istGünah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Wenn die Ordnung gestört ist, habe ich das erschaffen?Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

Verdammte Welt, beende diesen TraumBatsın bu dünya, bitsin bu rüya
Schande über mein Leben ohne LiebeAşksız geçen ömrüme, yazıklar olsun
Unerfüllte Qualen, nicht erlebte SorgenDolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Soll mein sehnsüchtiges Herz dir gehören?Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Was habe ich dir angetan, Schicksal?Ben ne yaptım, kader sana
Du hast mich mir selbst verurteiltMahkum etti, beni bana
In jedem Atemzug, tausend VorwürfeHer nefeste, bin sitem var
Meine Klage gilt dem Schöpfer, meine Klage gilt dem SchöpferŞikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Bist du es, der verwirrt ist, oder bin ich es? Ich weiß es nichtŞaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
So eine Last hast du mir gegeben, ich konnte nicht zu mir selbst findenÖyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Ich bin in einer Sackgasse, ich habe meinen Weg nicht gefundenÇıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım