Batsin Bu Dünya

Que se hunda este mundo

Batsin Bu Dünya

¡Qué pena, qué pena!Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Por un destino así, ¡qué pena!Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Todo está en la oscuridad, ¿dónde está la humanidad?Herşey karanlık, nerde insanlık
¡Qué pena para el que se arrodilla ante otro!Kula kulluk edene yazıklar olsun

Que se hunda este mundo, que se acabe este sueñoBatsın bu dünya, bitsin bu rüya
¡Qué pena para el que llora y luego ríe!Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolores no vividos, penas no sentidasDolmamış çileler, yaşanmamış dertler
¿Acaso mi corazón que sufre, me pertenece a mí?Hasret çeken gönül, benim mi olsun

¿Qué hice yo, destino?Ben ne yaptım, kader sana
Me condenaste a mí mismoMahkum etti, beni bana
En cada aliento, tengo mil quejasHer nefeste, bin sitem var
Mis quejas son para el creador, mis quejas son para el creadorŞikayetim yaradana, şikayetim yaradana

¿Eres tú el sorprendido o soy yo? No lo séŞaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Me diste un dolor tan grande que no pude recuperarmeÖyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Estoy en una calle sin salida, no encontré mi caminoÇıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım

¿Acaso lo creé yo, acaso lo creé yo?Ben mi yarattım, ben mi yarattım
¿El sufrimiento y la pena, los creé yo?Derdi ızdırabı, ben mi yarattım
Si el pecado se ha vuelto placer, si la lealtad se ha cansadoGünah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Si el orden se ha roto, ¿lo creé yo?Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

Que se hunda este mundo, que se acabe este sueñoBatsın bu dünya, bitsin bu rüya
¡Qué pena por mi vida sin amor!Aşksız geçen ömrüme, yazıklar olsun
Dolores no vividos, penas no sentidasDolmamış çileler, yaşanmamış dertler
¿Acaso mi corazón que sufre, me pertenece a mí?Hasret çeken gönül, benim mi olsun

¿Qué hice yo, destino?Ben ne yaptım, kader sana
Me condenaste a mí mismoMahkum etti, beni bana
En cada aliento, tengo mil quejasHer nefeste, bin sitem var
Mis quejas son para el creador, mis quejas son para el creadorŞikayetim yaradana, şikayetim yaradana

¿Eres tú el sorprendido o soy yo? No lo séŞaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Me diste un dolor tan grande que no pude recuperarmeÖyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Estoy en una calle sin salida, no encontré mi caminoÇıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım