Undertale

Undertale

Undertale

Wenn du planst, das Ende zu erreichenIf you plan to reach the end
Egal ob du gewinnst oder verlierstWhether you win or fail
Hör bitte zu meiner GeschichteListen please to my story
Zu meinem UndertaleTo my Undertale
Alles, was ich sage, ist wahrEverything I say is true
Doch niemand sonst hat gelogenBut no one else has lied
Vielleicht hilft dir das, zu sehenMaybe this will help you see

Durch die andere SeiteThrough to the other side
Vor langer Zeit gab es einen JungenLong ago, there was a boy
Mit Fell so weiß wie SchneeWith fur as white as snow
Er fragte mich, ob ich bleiben könnteHe asked me if I could stay
Ich bat ihn, niemals zu gehenI begged him never to go
Er nahm mich in seine ArmeHe took me in his arms
Trug mich zu seinem ZuhauseCarried me to his home

Von diesem Moment an wusste ichFrom that moment on I know
Dass ich nie (allein) warThat I was never (alone)
Sie und ich, Dunkelheit und LichtThem and me, dark and light
Wir waren wie Tag und NachtWe were just like day and night
Obwohl sie fielenThough they fell
Standen sie dochStill they stood
Als würden sie für etwas Gutes kämpfenLike they'd fight for something good
Die Dinge schienen großartigThings seemed great
Seit sie gefallen warenSince they fell

Ich könnte ihnen helfen, unseren Fluch zu brechenI could help them break our spell
Und dann wurde mir klar, dassAnd then I realized that
Es seltsam wäre, sie nach Hause zu bringenIt'd be weird to take them home
Aber trotzdem versuchte ich esBut anyway I tried
Du hättest das Gesicht meines Vaters sehen sollenYou should have seen my dad's face
Es war, als könnte er sterbenIt was like he could've died
Ich stellte meinen Freund vorI introduced my friend

Den ohne NamenThe one without a name
Mama und Papa begrüßten sie zu HauseMom and Dad welcomed them home
Weil wir gleich fühltenBecause we felt the same
Ich wusste, sie waren menschlichI knew they were human
Also war dieses Kind neues TerrainSo this kid was new terrain
Aber je mehr wir redeten und teiltenBut the more we talked and shared
Desto mehr fühlte ich, dass ich gewinnen könnteThe more I felt I could gain
Denn die Welt oben schien jetzt noch besserBecause the world above, seemed even better now
Ich wusste, ich könnte sie auch erreichenI knew I could reach it too

Wenn ich an sie glaube (irgendwie)If I believe them (somehow)
Fanden wir Hoffnung, Freundschaft auchWe found hope, friendship too
Du vertraust mir und ich vertraue dirYou trust me and I trust you
Mehr als Freunde, hatten wir LiebeMore than friends, we had love
Die Dinge waren großartig, wer braucht schon oben?Things were great, who needs above?
Und dann erkannten wir, dass Verlust nichts istAnd then we realized that, loss isn't something
Was wir alle wissen, wie man besiegtThat we all know how to beat
Also als mein Freund krank wurdeSo when my friend grew ill
Gab ich einfach der Niederlage nachI just plain gave in to defeat
Als sie uns verließenWhen they left us

Nun, ich konnte einfach nicht weinenWell, I just couldn't cry
Wie, sagst du dem Freund deines besten FreundesHow, do you tell your best friend's friend
Es ist Zeit, sich zu verabschieden-It's time to say good-
Konnte den Schmerz nicht ertragen und soCouldn't take the pain and so
Brachte ich sie nach obenI brought them up above
Zurück nach Hause an die OberflächeBack home to the surface
Zu den goldenen Blumen, die sie liebtenTo the golden flowers they loved
Es stellt sich heraus, es ist alles dasselbe, wenn die Zeit kommt, sterben wirTurns out it's all the same, when the time comes, we die
Den besten Freund an diesem Tag zu verlierenLosing my best friend that day
Lehrte mich genau warumTaught me exactly why

Dann jagten die Menschen michThen the humans chased me down
Sie dachten, ich hätte meinen Freund getötetThey thought I killed my friend
Pfeile verfehlten mein weinendes HerzArrows missed my crying heart
Und trotzdem stellte ich mich dem EndeAnd still I faced the end
Als ich schließlich dieses Licht sahWhen I finally saw that light
Begrub es mich wiederIt burried me back down
Zurück zu meinem Zuhause und meinen FreundenBack among my home and friends
Zurück in den UntergrundBack to the underground

Alles lief schiefEverything was going wrong
Unsere Hoffnung war fast verschwundenOur hope was all but gone
Die Menschen bauten eine BarrikadeHumansbuilt a barricade
Obwohl wir nichts falsch gemacht hattenAlthough we did nothing wrong
Doch selbst mit zwei Seelen blieb ich einfach untenBut even with two souls, still I just stayed below
Mit meinem Freund konnte ich nicht gewinnenWith my friend I couldn't won
Stattdessen ließ ich sie einfach (gehen)Instead I just let them (go)
Wir waren weg, ich hatte versagtWe were gone, I had failed
Opfer meines UndertalesVictim of my undertale

Törichterweise glaubte mein Herz, Menschen könnten unsere Freunde seinFoolishly my heart belived, humans could be our friends
Jetzt hast du die schicksalhafte Wahl, wie meine Geschichte endetNow you have the fated choice, of how my story ends
Wenn du planst, meine Welt zu verlassen, musst du auch gegen mich kämpfenIf you plan to leave my world, you'll have to fight me too
Aber wie kann ich dein Leben beenden, wenn ich nur an dich denke?But how can I end your life, when all I think of is you?
Wir brauchen nur noch einen, bevor die Welt frei istWe only need one more, before the world is free
Nichts, was du planst, kann es für mich beendenNothing that you plan to do, can make it end for me
Ich werde die Welt, die du kennst, zerstören, bis nur noch wir zwei übrig sindI'll destroy the world you know, until it's just us two
Denkst du, wir könnten Freunde sein, wenn nur ich und du sind?Do you think we might be friends, when it's just me and you?

Wir werden frei sein, wir können nicht scheiternWe'll be free, we can't fail
Wir werden unser Undertale erschaffenWe will make our undertale
Wir werden frei sein, wir können nicht scheiternWe'll be free, we can't fail
Wir erschaffen unser eigenes UndertaleWe make our own undertale
Wenn du planst, das Ende zu erreichen, egal ob du gewinnst oder verlierstIf you plan to reach the end, whether you win or fail
Jetzt kennst du meine Geschichte von meinem UndertaleNow you know of my story of my undertale
Frieden ist nur in deiner ReichweitePeace is just within your reach
Rette die, die deinen Weg ebnenSave those who blaze your trail
Nur du bestimmst, wasOnly you determine what
Dein Undertale wird.Becomes your undertale