Aney, Unborn Child

Aney, Niño No Nacido

Aney, Unborn Child

Esta no es una conversación nuevaThis is not new conversation
Muchas personas se sienten asíMany people feel this way
la historia se repite una vez máshistory repeats itself again
en este mundo despiadado, el asesinatoin this ruthless world, the killing
Gente rota por todas partesBroken people all around
Es una vergüenza, pero parece que nunca terminaIt's a shame, but it seems to never end

Aney, Aney, tú, mi niño no nacidoAney, Aney, you, my unborn child
Perdón, perdón, no puedo cantar una canción de cuna más alegreSorry, sorry, I can't sing a brighter lullaby

Un nuevo día de realizaciónA new day of realization
Madres futuras suplicanFuture mothers plead
Deja que mi cuerpo sea una fuente de pazLet my body be a source for peace
Lleno de miedo, porque no hay forma de saberFilling fear, cause there's no telling
Qué seguirá en los añosWhat will follow in the years
Perdido en la duda y la vacilación, por favor, perdónameLost in doubt and hesitation, forgive me please

Aney, Aney, tú, mi niño no nacidoAney, Aney, you, my unborn child
Perdón, perdón, no puedo cantar una canción de cuna más alegreSorry, sorry, I can't sing a brighter lullaby

Nunca te he conocido aunque te he sentido en un sueñoI've never met you though I've felt you in a dream
Corazones susurraron en silencio, estabas allíHearts whispered in silence, you were there
No, no pude asegurarte que 'todo estará bien'No, I couldn't assure you, "everything will be alright"
Por ahora, camino solo en este mundo de sombras... tan soloFor now, I walk this shadow world alone... so alone

Gobiernos y oh prometenGovernments and oh they promise
Puedo ver sus mentirasI can see their lies
Ahora el precio es demasiado alto para pagarNow the price is just too high to pay
Odio, pobreza y oscuridadHatred, poverty and darkness
¿Quién nos traerá luz?Who will bring us light?
¿No podemos detener el dolor y simplemente empezar a vivir la vida?Can't we stop the pain and just start living life?

¿Son los generales desalmados?Are you generals heartless?
Hacen sus guerras. ¿No tienen dios?Make your wars. Have you no god?
La verdad une a todas las madres del mundoTruth unite all mothers of the world
Por amor, paz y libertad debemos encontrar un mejor caminoFor love, peace and freedom we must find a better way
Esperanza, devuélvela a mi niño no nacido... a cada niño...Hope, give it back to my unborn child... every child...

Aney, AneyAney, Aney
quiero cantar una canción de cuna más alegrewant to sing a brighter lullaby
Aney, Aney...Aney, Aney...