Sora no Tobira

La puerta del cielo

Sora no Tobira

Ya dibujo un boletoYa narisuyu bilet
Y paso apresuradamenteI proydu nespesha
Hacia la luz verde -Na zelenyi svet -
En castillos de aire en la paredV vozdushnye zamki na stene
Castillos de aire, castillos en la paredZamki vozdushnye, zamki na stene

No hay ni puertas, ni techosNet ni dveri, ni kryshi
Una sinfonía sin notasSimfoniya bez not
Como un espejo del almaKak zerkalo dushi
Castillos de aire en la paredVozdushnye zamki na stene
Castillos de aire, castillos en la paredZamki vozdushnye, zamki na stene

Sí, por supuesto, son solo dibujosDa, konechno, eto tol'ko risunki
Pero algunos pensamientos y algunas esperanzasNo ch'i-to mysli i ch'i-to nadezhdy
Pero los castillos de aire han destruido el sentidoNo zamki iz vozduha smysl razrushili
Y han descubierto un nuevo mundo ante los ojos del artistaI novyi mir otkryli glazami hudozhnika

Millones de añosMillionami let
Millones de ojosMillionami glaz
Se reflejaban en el cristalOtrazhalis' v stekle
Castillos de aire en la paredVozdushnye zamki na stene
Castillos de aire, castillos en la paredZamki vozdushnye, zamki na stene