Kumo no Jyunin

El habitante de las nubes

Kumo no Jyunin

Ya veo las nubesYa vizhu oblaka
Y no tienen finI net u nih konca
Porque si hubiera un final, todo sería diferente...Ved' esli by byl konec, to bylo by vsyo ne tak...
Su paisaje caprichosoIh prichudlivyi peizazh
Me recordó a un espejismoNapomnil mne mirazh
Que vi en un sueño, tal vez...Kotoryi videla ya vo sne, mozhet byt'...

Podría nadar y nadar toda la eternidadIm by plyt' i plyt' celuyu vechnost'
Y alegrar mis ojos y mi corazónI radovat' glaza moi i serdce
Pero su vida es impensable sin vientoNo ih zhizn' nemyslima bez vetra
Pero su vida es vacía si no hay vientoNo ih zhizn' pusta, esli vetra net

La vida es hermosa y ligeraZhizn' prekrasna i legka
Elevándose en las nubesVzletaya v oblaka
¿Te preguntas cómo flotar? ¿Y cómo aterrizar de nuevo?Ty dumaesh: kak parit'? i kak prizemlitsya nazad?
Inhalas el aromaTy vdyhaesh' aromat
No hay obstáculos en el espacioV prostranstve net pregrad
Porque si los hubiera, no querrías volarVed' esli by byli oni, to ty ne hotel by vzletat'

Porque todo, como todos los pájaros, es hermosoTak kak vse, kak vse pticy prekrasen
Y creerás, al final, que la felicidad llegaI poverish', nakonec, chto prihodit schast'e
Pero no podrás alcanzarlaNo ne smozhesh' ty k nemu podnyat'sya
Pero toda la vida es vacía si no hay sueños...No vsya zhizn' pusta. esli net mechty...