Spiral

Espiral

Spiral

Sé que nací en la hora en que se encienden las estrellas en el cieloVeryu ya, chto rozhdena v chas, kogda zazhglas' na nebesax
Donde una nueva estrella, su luz se revela en sueños.Gde-to novaya zvezda, svet ee yavlyaetsya vo snax.

Vi todo en los espejosVse videla v zerkalax
Acepté con mucho cuidado lo que ella me dio.Ya prinyala ochen berezhno to chto darpila ona.
No solté dos alas,Ne sbrosila dva kryla,
Para poder volar hacia ella cuando finalmente pudiera.Chtoby doletet' do nee ya kogda-nibud' vse zhe smogla

En el universo hay espirales, como lirios del destino.U vselennoj dbe spirali, slovono lilii sud'by.
Por una subíamos, por otra descendíamos.Po odnoj my podnimalis', a drugaya stermila vniz.
Entre ellas florecían lirios azules.Mezhdy nimi rascvetali golubye lili.
Toda mi vida es un juego en espiral,Vsya moya zhizn' - igra v spiral',
A veces resbalo hacia abajo, a veces me deslizo lejos.To spolzayu vniz, to uskol'zayu vdal'.

Cúpulas doradas - mensajeras del camino en las nubes.Zolotye kupola - vestniki dorogi v oblakax.
La aguja endurecida prometió ojos en la oscuridad.Zakalennaya igla obeschala v temnote glaza.

Qué elegir - debo decidir:Chto vybirat' - mne reschat':
Necesito todo o nada, no hay dudas al respecto.Mne nuzhno vse ili zhe nichego, v tom somneniya net
Pero la estrella susurraba de nuevo:No vnov' sheptala zvezda:
"Soy tu faro en el océano de pasiones, tu única luz"."Ya tvoj mayak v okeane strastej, tvoj edinstvennyj svet"

Dos espirales se entrelazaban, como lirios del destino.Pisobali dve spirali, slovno ilii sud'by.
Los sabios nos indicaron qué lleva hacia arriba y qué hacia abajo.Mudrechy nam podskazali, chto vedet vverx, a chto-vniz.
Allá en el cielo bailaban ángeles y demonios.Tam na nebe tanchevali angeli i demony.
Toda mi vida es un juego en espiral,Vsya moya zhizn' - igra v spiral',
A veces resbalo hacia abajo, a veces me deslizo...To spolzayu vniz, to uskol'zayu...