Fuyuu Yume

Rêve Évanescent

Fuyuu Yume

Il y a longtemps, d'une étoile lointaine, la lumièreDavnym-davno daljokoj zvezdy stremitel'nyj svet
A embrasé le feu de mon âme tourmentée en moi, et depuis ce tempszazhjog ogon' mjatezhnoj dushi vo mne i s teh por
Je parcours le monde à la suite d'un arc-en-ciel, vers un printemps doré,bredu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj,
Et les vents doux me donnent de l'amour, m'attirant derrière moi.i laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Comme l'aube se lève sur le monde,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Comme une étoile guide les navires (guide les navires),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Comme l'âme se détache du corps,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Je me détache de la terre.Otryvajus' ja ot zemli

J'ai cherché dans les steppes infinies celui qui, comme moi,Iskala ja v beskrajnih stepjah togo, kto, kak i ja,
A perdu la paix dans des rêves fous, embrasé par une étoile,pokoj v bezumnyh snah rasterjal, zazhzhjonnyj zvezdoj,
Qui éclaire ses chemins, comme un précieux talisman,chto ozarjaet dorogi ego, kak dragocennyj talisman,
Et croit qu'un jour, dans des contrées lointaines, il me rencontrera.i verit, chto kogda-to v daljokih krajah on vstretit menja

Comme l'aube se lève sur le monde,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Comme une étoile guide les navires (guide les navires),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Comme l'âme...Kak dusha...
Je me détache (de la terre).Otryvajus' (ja ot zemli)

Depuis ce temps, je parcours le monde à la suite d'un arc-en-ciel, vers un rêve lointain,S teh por bredu po svetu za radugoj vsled, za daljokoj mechtoj,
Et je sais que quelque part, comme dans un rêve féerique, je te rencontrerai.i znaju, chto gde-to, kak v skazochnom sne, ja vstrechus' s toboj

Comme l'aube se lève sur le monde,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Comme une étoile guide les navires (guide les navires),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Comme l'âme se détache du corps,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Je me détache de la terre.Otryvajus' ja ot zemli

Comme l'aube se lève sur le monde,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Comme une étoile guide les navires (guide les navires),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Comme l'âme se détache du corps,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Je me détache...Otryvajus'...

Comme l'aube...Kak zarja...
Comme une étoile...Kak zvezda...
Comme l'âme...Kak dusha...
Je me détache...Otryvajus'...