Futari No Kizuna

Nuestro Vínculo

Futari No Kizuna

No puedo olvidarMnye nye zabyt'
Esos días sin preocupacionesTeh tyeh byezzbotnyh dney
No pudimosNas ne mogli,
Derramar agua juntosNe mogli vodoy razlit'
En todas partes, salíamosVsyudy, vyezdye
Estábamos juntosVmyestye byvali my
Y cada díaI kajdyy dyen'
Pasaba volando como un instanteSnova prolyetal kak mig
Solo el rápido viento del veranoTol'ko lyet bystryy byeg
Salvó nuestra infanciaSoratil dyetstva vyek
Y para siempre, y para siempreI navsyegda, i navsyegda

El destino nos separó, nos dispersóRaskidala, razmyetala nas sud'ba
¿Dónde nos encontraremos de nuevo?Gdye jye my vstryetimsya vnov' ?
¿Y por qué camino seguir?I po kakomu poyti puti ?
Divididos por distancias - ciudades,Razdyelili rasstoyaniya - goroda,
Pero el hilo telefónicoNo tyelefonnaya nit'
Volverá a unir nuestros corazonesSnova pomojyet syerdtsa soyedinit'

En algún lugar estás tú tambiénGdye-to i ty
Siguiendo tu propio caminoSvoy prodoljayech' put'
En medio de preocupacionesSryedi zabot
Sin descansar por cinco minutosPyat' minut nye otdohnut'
Pero recuerdaNo nabyeri
El número en la memoriaNomyer po pamyati
Se irá volandoVyed' ulyetyet'
En la infancia está la claveV nachye dyetstvo eto sryedstvo
Cuéntalo todoRasskaji obo vsyem
Como siempre, los dos juntosKak vsyegda my vdvoyem
Solo los dos, solo los dosTol'ko vdvoyem, tol'ko vdvoyem