Alea Jacta Est

La Suerte Está Echada

Alea Jacta Est

Lanzados los dadosLançado os dados
Ya no hay vuelta atrásNão tem mais jeito
De aquí en adelanteDaí pra frente
Es cuestión de suerte, es cuestión de azarÉ com a sorte, é com azar
En nuestro caso, el juego ya está hechoNo nosso caso, o jogo já está feito
Y si estoy sujeto a élE se a ele estou sujeito
Puedo perder y ganarPosso perder e ganhar

Pierdo el muelle y gano el marPerco o cais e ganho o mar
Pierdo la paz, gano alegríaPerco a paz, ganho alegria
Gano la luz de un nuevo díaGanho a luz de um novo dia
Que es tuyo y tú me disteQue é sua e você me deu
Y no por mis deseosE não por anseios meus
Pero el día en que me vayaMas no dia em que eu me for
Aún gano tu adiósAinda ganho o seu adeus

Dados lanzadosDados lançados
Ya no hay vuelta atrásNão tem mais jeito
De aquí en adelanteDaí pra frente
Es cuestión de suerte, es cuestión de azarÉ com a sorte, é com azar
En nuestro caso, el juego ya está hechoNo nosso caso, o jogo já está feito
Siendo así, estás sujetoSendo assim, está sujeito
A perder y ganarVocê perder e ganhar

Ganas un mundo nuevo en blancoGanha um mundo novo em folha
Siete nuevas maravillasSete novas maravilhas
Pierdes el miedoPerde o medo
Dejas los senderosDeixa as trilhas
Ya sin gracia de recorrerJá sem graça de trilhar
Ganas estos versos míosGanha esses versos meus
Para después de mi adiósPra depois do meu adeus
Tener historias que contarTer histórias pra contar