Nem Ata, Nem Desata

Ni Ata, Ni Desata

Nem Ata, Nem Desata

Ni va, ni vieneNem vai, nem vem
Pero dice que tieneMas diz que tem
Por mí pasiónPor mim paixão
Más grande incluso que el marMaior até do que o mar
Manda esperarManda esperar
Al prometerAo prometer
Que el año que vieneQue ano que vem
CompartiremosA gente vai repartir
Cama y mesaCama e mesa
Si le convieneSe lhe convém
Dice que nadieDiz que ninguém
Ocupa el lugarToma o lugar
Que es mío en su corazónQue é meu em seu coração
De esta ilusiónDessa ilusão
Hace un estribilloFaz um refrão
Para ilusionarmePra me iludir
DejarmeMe deixar
Sin defensasSem defesas
Fuego que no ata ni desataArdor que não ata nem desata
Seguro, no se trata de amorNa certa, não se trata por amor
Fuego que no ata ni desataArdor que não ata nem desata
Seguro, no se trata de amorNa certa, não se trata por amor
Ni viene, ni vaNem vem, nem vai
Pues entra y salePois entra e sai
En mi vidaNa minha vida
Cuando decide y quiereQuando decide e bem quer
Siempre jurandoSempre a jurar
Pase lo que paseHaja o que houver
Que el año que vieneQue ano que vem
CompartiremosA gente vai repartir
Cama y mesaCama e mesa
Si le placeSe lhe apraz
Vuelve y rehaceVolta e refaz
Antiguos juramentosAntigas juras
Que un día me hizo y rompióQue um dia me fez e quebrou
Sin que yo le pidaSem que eu lhe peça
Me hace promesasMe faz promessas
Que no cumpliráQue não vai cumprir
Para dejarme en mi pechoPra deixar no meu peito
Solo una certezaSó uma certeza
Fuego que no ata ni desataArdor que não ata nem desata
Seguro, no se trata de amorNa certa, não se trata por amor
Fuego que no ata ni desataArdor que não ata nem desata
Seguro, no se trata de amorNa certa, não se trata por amor