Onda Galopada

Galope en la Orilla

Onda Galopada

Un día de excesos con la cachaçaUm dia da pinga havendo abusado
Más caladas al porro que encendíMais tapas no charro qu’eu acendi
Cerré mis ojos y al abrirlosFechei os meus olhos e quando os abri
Estaba viviendo en un mundo encantadoEstava vivendo num mundo encantado
Con muertos y vivos así lado a ladoCom mortos e vivos assim lado a lado
En medio de la plaza donde iban a tocarNo meio da praça onde iriam tocar
En la flauta Copinha, en la viola ElomarNa flauta Copinha, na viola Elomar
Raul en el trombón, en el acordeón HermetoRaul no trombone, na sanfona Hermeto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadona e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar

Tan mágico y hermoso aquel instanteTão mágico e belo aquele instante
Allí reunida tal nata de artistasAli reunida tal nata de artistas
Tom Zé, Rita Lee, Arnaldo BaptistaTom Zé, Rita Lee, Arnaldo Batista
Para todos y siempre el eterno mutantePra todos e sempre o eterno mutante
Por allá solo veía gente importantePor lá eu só via mais gente importante
Llegando, llegando y aún por llegarChegada, chegando e ainda a chegar
Marlene, Emilinha, Dodô y OsmarMarlene, Emilinha, Dodô e Osmar
Elis, Eliseth, Aracy, MonsuetoElis, Eliseth, Aracy, Monsueto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadona e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar

Comida y bebida, de todo ofrecíaComida e bebida, de tudo ofertava
La voz clamorosa de la tropa ambulanteA voz clamorosa da tropa ambulante
Ensalada de frutas y refrescoSalada de frutas e refrigerante
La gente vendía, la gente comprabaO povo vendia, o povo comprava
Hasta carne de caza en la brasa se asabaTé carne de caça na brasa se assava
Filete de traira y acará para freírFilé de traíra e acará pra fritar
Y gente en fila queriendo comprarE gente na fila querendo comprar
Asado de gato en la plancha y en el espetoChurrasco de gato na chapa e no espeto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadona e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar

Cachaça, cerveza fríaBatida de pinga, cerveja gelada
Langosta de río, anguila, preáLagosta de rio, moréia, preá
Angú, maniçoba, cuscús, tacacáAngu, maniçoba, cuscuz, tacacá
Costilla de cerdo y mucha ensaladaCostela de porco e muita salada
Farofa de huevo y macarronadaFarofa de ovo e macarronada
Con cilantro y albahaca para sazonarCom salsa e alfavaca pra bem temperar
Servidos en plato, gamela, cazuelaServidos em prato, gamela, alguidar
Armadillo, paloma, agutí, pecaríTatu, pomba-rola, cotia, cateto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadona e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar

Para esta fiesta, también invitadosPra essa retreta, também convidados
Tonico, Tinoco, más Popó SalgueiroTonico, Tinoco, mais Popó Salgueiro
Llegó Mocotó ya tocando el pandeiroChegou Mocotó já rufando o pandeiro
Saludando a los autores muy inspiradosSaudando os autores pra lá de inspirados
Dijeron presente en cuanto llamadosDisseram presente assim que chamados
Cazuza y dos Jorges, Veiga y GoulartCazuza e dois Jorges, o Veiga e o Goulart
Ziraldo, Fortuna, Millor y JaguarZiraldo, Fortuna, Millor e Jaguar
Washington de É o Tchan, su tocayo OlivettoWashington do É oTchan, seu xará Olivetto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadona e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar

Duró poco este galope en la orillaDurou pouco essa onda galopada
Faltó energía para que continuaraFaltou gás pra que ela continuasse
Beber más cachaça, fumar más porroBebesse mais pinga, mais charro fumasse
Seguro, habría sido más prolongadoNa certa, a teria bem mais prolongada
Para la próxima vez, con la reserva almacenadaDa próxima vez, com aa reserva estocada
En la ola haré que el galope dureNa onda eu faço o galope durar
Ahora, sin embargo, debo terminarAgora porém, tenho que terminar
Guardando el recuerdo que en el coretoGuardando a lembrança que lá no coreto
Madonna y Sinatra haciendo dúoMadonna e Sinatra fazendo dueto
Cantaban galope en la orilla del marCantavam galope na beira do mar