Consciência

Conciencia

Consciência

Es cada vez que empiezo a recordarÉ toda vez que eu começo a me lembrar
Que es cuando ella dice que intentó avisarQue é quando ela diz que tentou avisar
Que debía ignorar todo al finalQue eu devia ignorar tudo no fim
Dime, ¿quién es así?Me diz, quem é assim?

Entonces intento esquivarme de esa miradaEntão eu tento me esquivar desse olhar
Pero siento que no quiero intentar no mirarMas sinto que eu não quero tentar não olhar
Sé que debía ignorar todo al finalEu sei, devia ignorar tudo no fim
Después de todo, ¿es tan malo así?Afinal, é tão ruim assim?

¿Qué pasa? Ni siquiera he superadoQual é? Eu nem superei
Y esta ausenciaE essa ausência
De mi absoluciónDa minha absolvição
Causa divergenciaCausa divergência
Si tengo culpa o noSe tenho culpa ou não

Y ella dice que la culpaE ela diz que a culpa
De aquello que no se intentaDaquilo que não se tenta
Es como una centinelaÉ como uma sentinela
Que vaga distraídaQue vaga desatenta

Solo voy a decirEu só vou dizer
¡Ayúdame!Me ajuda aí!
¿Por qué está así?Tá assim por quê?
No te escuchéEu não ouvi você
No me digas queNão me diga que
Es tu forma de serÉ esse teu jeito
Que no entiendoQue eu não entendo
Y siempre me arrepientoE sempre me arrependo

Es cada vez que empiezo a recordarÉ toda vez que eu começo a me lembrar
Chico, ve si creces y deja de llorarMenino, vê se cresce e para de chorar
Confieso que recuerdo ser asíConfesso que lembro de ser assim
Un inmaduro sin finUm imaturo sem fim

Entonces intento esquivarme de esa miradaEntão eu tento me esquivar desse olhar
Pero siento que no quieren intentar no mirarMas sinto que não querem tentar não olhar
Sé que debía ignorar todo al finalEu sei, devia ignorar tudo no fim
No sé, no es para míNão sei, não dá pra mim

¿Qué pasa? Ya superéQual é? Eu já superei
Y esta exigenciaE essa exigência
De tu aprobaciónDa sua aprovação
Causa desavenenciaCausa desavença
Si tienes culpa o noSe tu tem culpa ou não

Mi corazón dice que la culpaMeu coração diz que a culpa
De aquello que no se intentaDaquilo que não se tenta
Es como una centinelaÉ como uma sentinela
Que practica la negligenciaQue pratica a negligência

Solo voy a decirEu só vou dizer
¡Quédate quieto!Fica quieto aí!
¿Por qué está así?Tá assim por quê?
Solo bombea la sangreSó bombeia o sangue
No me digas queNão me diga que
Es tu forma de serÉ esse teu jeito
Que no entiendoQue eu não entendo
Y siempre me arrepientoE sempre me arrependo