Perdón

Pardon

Perdón

Me voilà, encore une excuse qu'on m'a servieAquí estoy, otra excusa que me pintó
Encore un mensonge qui n'a pas manqué.Otra mentira que no faltó.
À genoux, tu demandes pardon,De rodillas pide perdón,
Et au final ? tout est fini.¿Y al final? todo terminó.
Tout a commencé, parce que la lune m'a touchée,Esto comenzó, porque la luna me bajó,
Elle m'a empoisonnée, d'une stupide illusion.Me envenenó, de estupida ilusión.
Elle a manipulé, chaque coup de passion,Manipuló, cada golpe de pasión,
Et cette idiote, a tout gobé.Y esta idiota, todo lo tragó.

REFRAINCORO
Tu me demandes pardonTú me pides perdón
Mais tu ne changes jamais.Pero nunca cambias.
Tu me demandes pardonTú me pides perdón
Mais tout ça,Pero todo esto,
tout ça c'est déjà fini.todo esto ya acabó

Tout s'est effondré, tout ce que tu as promis,Se le cayó, todo lo que prometió,
Et tu as détruit, quelque chose qui n'a jamais existé.Y destruyó, algo que no existió.
Tu as mal jugé, ma raison,Calificó, erradamente mi razón,
Parce que ça ne m'a jamais touchée.Porque a mi nunca me afectó.

REFRAINCORO
Tu me demandes pardonTú me pides perdón
Mais tu ne changes jamais.Pero nunca cambias.
Tu me demandes pardon,Tú me pides perdón,
Mais tout ça,Pero todo esto,
tout ça...todo esto...
Tu me demandes pardonTú me pides perdón
Mais tu ne changes jamais.Pero nunca cambias.
Tu me demandes pardon.Tú me pides perdón

Triste analphabète,Triste analfabeto
Je ne te garde pas de rancune,No te guardo rencor,
Parce que même si "tu meurs"Porque aunque "te mueras"
Je vais t'arracher de moi.Voy a arrancarte de mí.