Accident And Error

Accidente y Error

Accident And Error

Exiliado en ausenciaExiled in absentia
Dejado para abrumar, socavarLeft to overwhelmed, undermined
Podrirse en el llamado a la guerraRot in carrion call to war
El sello solar del infierno, Suelo abrasadorThe sun sigil of hell, Blistering soil

Crucificado por idealesCrucified for ideals
O menos como antesOr less just like before
Blasfemia benévolaBenevolent blasphemy
Señor usurpado del reinoUsurped lord of the realm

Alimentando al unoFeeding the one
Lameculos para el restoSycophant to the rest
Arrancando prosa jerárquica de nuestra historiaGouging hierarchical prose from our history
Domando una tierra con el cuchilloTaming a land by the knife

Un halcón entre aves menoresA hawk among lesser birds
Planes dentro de planes para avanzarPlans within plans to advance
Principios dinámicosDynamic principles
Consecuencia de fallas persistentesPersistent faults consequence
Mundo que está a punto de caerWorld that is about to fall

Soy un pastor de gusanos aún por venirI am a shepherd of worms yet to come

El guardián de un trono siempre vacíoThe keeper of an ever vacant throne
No podemos ganarWe cannot win
Senderos no pisadosUntrodden paths
Mordemos la mano que nos alimentaWe bite the hand that feeds us
Sin control y sin mandatoWith no control and no command
Inclinamos nuestras cabezas en fracasoWe bow our heads in failure

Espectáculos proféticos que nos guiaronProphetic spectacles that led us on
Viajes de introspecciónJourneys of introspection
Quiénes somosWho we are
Esclavos de los procesos sin controlSlaves to the processes with no control

Espectáculos proféticos que nos guiaronProphetic spectacles that led us on
Viajes de introspecciónJourneys of introspection
Quiénes somosWho we are
Esclavos de los procesos sin controlSlaves to the processes with no control

No podemos ganarWe cannot win
Senderos no pisadosUntrodden paths
Mordemos la mano que nos alimentaWe bite the hand that feeds us
Sin control y sin mandatoWith no control and no command
Inclinamos nuestras cabezas en fracasoWe bow our heads in failure

Planes determinados alimentados durante siglosDeterminate plans fed for centuries
Cultivando para arrebatar el poder de la demanda globalCultivating to wrest the power of global demand
De mecanismos indiferentesFrom indifferent mechanisms

Independientemente de nuestra intervenciónRegardless of our intervention
Los elementos se rebelan y borranThe elements revolt and wipe away
Cada rastro de humanidadEvery shred of humanity
Solo para reemplazar y repoblarJust to replace and repopulate
Y una vez más la rueda continúa girandoAnd once again the wheel continues to spin

En el profundo abismo de la menteIn the deep chasmatic void of the mind
Existe una necesidad pervasiva de impartir un mundo lógicoThere exists a pervasive need to impart a logical world
Pero el mundo en el que nuestra conciencia debe contemplar y más alláBut the world in which our consciousness must behold and beyond
Es una expansión interminable más allá de un núcleo lógicoIs an endless expanse beyond a logical core

Un último pensamiento fugazA last thought in passing
Lo que tiene influencia en la naturalezaWhat holds sway to nature
Como su planeta lo matóAs his planet killed him
Fue accidente y errorWas accident and error