Ecophagy

Ecofagia

Ecophagy

Demasiado tarde, hemos superado el punto de inflexiónFar too late, we're past the tipping point
Conscientes de nuestras propias heridas que supuranWell aware of our own wounds festering
Insaciable, necesidad de desgarrarInsatiable, need to tear through
Crear fracciones de lo consumido insostenibleCreate fractions of what's consumed unsustained
Impotentes, atrapados en bucles de retroalimentaciónHelplessly, trapped in feedback loops
Abrumados por la dicha anhedónicaOvercome with anhedonic bliss

Trascendencia más allá del simulacro, negación del serTranscendence beyond the simulacra, negation of being
Consciencia, consumiendo sin fin, existir en las esferas deConsciousness, consuming without end, exist in the spheres of
Falta espontánea de continuidad entre un espacio indefinidoSpontaneous lack of continuity amongst indefinite space
Totalmente conscientes de los tentáculos desenredándose a través de las estrellasFully aware of unravelling tendrils throughout the stars

Continuar, proceso de eliminación eliminando todo lo que conocemosCarry on, process of elimination eliminating everything wе know
El suelo bajo nuestros piesThe ground beneath our feet
El aire que respiramos, señores de todo lo que observamos ungidos con una corona de pulmones negrosThe air we breathe, lords of all that we survey anointed with a crown of black lungs
La dominación está en la ruinaDominion is destitute

Abdicar, abandonar nuestro hogar, encontrar otroAbdicate, abandoning our home, find another
Veneno mamífero autorreplicanteSelf replicating mammalian poison
Demasiado tarde, incapaces de progresar, este es nuestro finFar too late, incapable of progress, this is our end
Este es nuestro finThis is our end

Trascendencia más allá del simulacro, negación del serTranscendence beyond the simulacra, negation of being
Consciencia, consumiendo sin fin, existir en las esferas deConsciousness, consuming without end, exist in the spheres of
Falta espontánea de continuidad entre un espacio indefinidoSpontaneous lack of continuity amongst indefinite space
Totalmente conscientes de los tentáculos desenredándose a través de las estrellasFully aware of unravelling tendrils throughout the stars

SupersticiososSuperstitious
Creencia de que alguna vez hubo una oportunidadBelief there ever was a chance
Ahora reflexionandoNow reflecting
Sobre el grave error de nuestros caminosOn the gross error of our ways
TecnologíaTechnology
Es un falso alivio confiadoIs a false confident reprieve
Escapar de nuestro destinoEscape our fate
Escapar de este lugarEscape this place

La voluntad colectiva de vivir es nuestro rasgo más autodestructivoThe collective will to live is our most self-defeating trait
En lugar de arrojarnos silenciosamente al abismoInstead of quietly casting ourselves into the abyss
Devorar y seguir adelante, devorar y seguir adelanteDevour and move on, devour and move on
Obliviosos a nuestro destino, evangelio del pacto extintivoOblivious to our fate, gospel of extinctionist covenant

Herejes del gran diseñoHeretics of grand design
Un ultraje de lo que está por venirAn affront of what's to come
Las estrellas se tambalean de disgusto al ver nuestra diásporaThe stars reel in disgust at watching our diaspora
La humanidad hace mucho tiempo que ha agotado nuestra bienvenidaHumanity has long since worn out our welcoming

Infértil y desoladoInfertile desolate
El paisaje despliega la última de nuestras opcionesLandscape unfurls the last of our options
Ya lo hemos visto antes, estéril e implacableWe've seen it before, barren and unforgiving
Extremos hostiles, este mundo quiere nuestra miseriaHostile extremes, this world wants our misery

Prueba en los huesos de quienes vinieron antesProof in the bones of those who came before
Rasguñar las piedras y respirar acritudScratch at the stones and breathe in acridity
Marchitarse, torturados justificadamenteWither away, tortured justifiably
La persistencia de nuestra existenciaThe persistence of our existence
Se desvanece en la oscuridadFades to obscurity

Somos aborrecidos a lo largo de la eternidadWe are abhorred throughout eternity
Plaga inminente, una plaga que no debería serOncoming plague, a blight that should not be
Nuestro rápido ascenso, anormalidad dolorosaOur rapid ascent, painful anomaly
Igualado solo por lo rápido que caemosMatched only by how quickly we fall

Rasguñar las piedras y respirar acritudScratch at the stones and breathe in acridity
Marchitarse, torturados justificadamenteWither away, tortured justifiably
La persistencia de nuestra existenciaThe persistence of our existence
Se desvanece en la oscuridadFades to obscurity