Changing Lives (Reprise)

Changer des vies (Reprise)

Changing Lives (Reprise)

On va prouverWe're gonna prove
Qu'en ce jour et âgeThat in this day and age
Être gayBeing gay
N'est pas un crimeIsn’t a crime
C'est notre momentThis is our moment
De changer le mondeTo change the world
Une lesbienneOne lesbian

Lesbienne !Lesbian!

Lesbienne !Lesbian!

Lesbienne !Lesbian!

Une à la fois !At a time!

On va aider cette petite lesbienneWe're gonna help that little lesbian
Qu'elle le veuille ou nonWhether she likes it or not
Quand t'es un acteur légendaireWhen you're a legendary thespian

D'abord tu aides les en détresseFirst you help the distressed

Ensuite tu aides les affligésThen you help the distraught

On descend là où les cous sont rougesWe’re going down to where the necks are red
Et où le manque de dentisterie prospèreAnd lack of dentistry thrives
Pourquoi chanter et danserWhy sing and dance
Quand tu peux prendre positionWhen you can take a stance

Et savoir que tu changes vraiment des viesAnd know you're truly changing lives
On va marcher jusqu'à ce que cette ville ressemble àWe're gonna march until that town looks like
La fin de l'acte 1 de Les MisThe end of act 1 of les mis
Pas besoin d'avoir un doctorat en psychoYou don't gotta have a PHD in psych
Pour savoir que les gens s'inclinent devant ceux du milieuTo know that people kowtow to the folks in the biz

On va leur apprendreWe're gonna teach ‘em
À être plus correctsTo be more pc
Dès que notre troupe arriveThe minute our troupe arrives

C'est ça !That's right!

Ces poings levésThose fist-pumping

Ces fanatiques de la BibleBible-thumping

Ces mangeurs de spamSpam-eating

Ces cousins incestueuxCousin-humping

Ces vaches renverséesCow-tipping

Ces épaules affaisséesShoulder-slumping

Ces sacs de théTea-bagging

Ces sauts de JésusJesus-jumping

Ces perdants et leurs femmes consanguinesLosers and their inbred wives
Vont apprendre la compassionWill learn compassion

Et un meilleur styleAnd better fashion

Une fois qu'on sera enfinOnce we at last are
En train de changer des viesChanging lives

Maintenant, allons aider cette gouineNow let's go help that dyke