The Acceptance Song

La canción de aceptación

The Acceptance Song

Las flores aceptan la lluviaFlowers accept the rain
Y hacerte más bellaAnd grow more beautiful
Los bebés aceptan el pecho de su madreBabies accept their mother's breast
Para que puedan crecer fuertesSo they can grow strong
Acepto que nací guapoI accept that I was born a handsome man
Así que únete a mí y canta esta canción de aceptaciónSo join with me and sing this acceptance song

Aceptemos el uno al otroLet us accept one another
Sé que es realmente difícilI know it’s truly hard
Somos hermana y hermanoWe're sister and brother
Es lo que aprendí en julliardIt's what I learned at Julliard

La intolerancia no es grande para míBigotry’s not big of me
Y no es grande de tu parteAnd it's not big of you
Trabajemos todos juntosLet's all work together
Para hacer realidad los sueños del arco irisTo make rainbow dreams come true

Damas y caballerosLadies and gentlemen
Ganador de dos premios TonyTwo-time Tony Award winner
¡Señorita Dee Dee Allen!Miss Dee Dee Allen!

Las bellotas aceptan el solAcorns accept the sun
Y se convierte en poderosos roblesAnd turn to mighty oaks
Los cachalotes aceptan el aire fresco del marSperm whales accept fresh sea air
A través de su agujero de sopladoThrough their blow hole thing

Agujero de sopladoBlow hole
Los abejorros aceptan morir dentro de un añoBumblebees accept to die within a year

Y todavía agitan sus alas que pronto serán muertasAnd still they flap their soon to be dead wings

Aceptemos el uno al otroLet us accept one another

Olvida tu politicaForget your politics

Somos hermana y hermanoWe're sister and brother

Y entonces no seamos idiotas totalesAnd so let's not be total dicks
La intolerancia no es grande para míBigotry's not big of me
Y no es grande de tu parteAnd it's not big of you
Trabajemos todos juntosLet's all work together
Para hacer realidad los sueños del arco irisTo make rainbow dreams come true

Señoras y señores, la no equidadLadies and Gentlemen, the non-equity
Elenco de Godspell y una vezCast of Godspell and one-time
Ganador de Drama Desk, Barry GlickmanDrama Desk winner, Barry Glickman

Aceptame, aceptame, aceptameAccept me, accept me, accept me
Aceptame, aceptame, aceptameAccept me, accept me, accept me
AceptarmeAccept me

Aceptemos el uno al otroLet us accept one another
Únete a nuestra lucha hoyJoin our fight today
Somos hermana y hermanoWe’re sister and brother
Haz que la gente nos escuche cuando decimosMake people hear us when we say
La intolerancia no es grande para míBigotry’s not big of me
Y no es grande de tu parteAnd it's not big of you
Trabajemos todos juntosLet’s all work together
Hagamos un arcoirisLet's make a rainbow

Y hacer realidad los sueños del arco irisAnd make rainbow dreams come true

Aceptanos, aceptanosAccept us, accept us
Acéptanos, acéptanos, acéptanosAccept us, accept us, accept us
¡Hagamos realidad los sueños del arco iris!Let's make rainbow dreams come true!

¡Aceptación!Acceptance!