The Lady's Improving

Die Dame verbessert sich

The Lady's Improving

Die Dame verbessert sichThe lady's improving
Also gib die Hoffnung nicht aufSo don't give up hope
Du wirst fragen: Ist sie perfekt?You'll ask: Is she perfect?
Meine Antwort ist: Nein!My answer is nope!

Ich weiß, was du tustI know what you're doing

Ihr Spektrum muss erweitert werdenHer range needs expanding
Ihre Kanten müssen geschliffen werdenHer edges need sanding
Aber sie kann ein sicherer Gewinn werden!But she can become a sure bet!
Also flehe ich dich an, mein HerrSo I'm begging you sir
Gib sie noch nicht aufDon't give up on her yet

Du versuchst, den Fan in mir anzusprechenYou're trying to appeal to the fan in me
Nun, das wird nicht funktionierenWell, it won't work
Ich bin kein Fan mehrI'm not a fan anymore

Die Dame verbessert sichThe lady's improving
So sehr, dass sie prahltSo much that she gloats
Ich weiß, du hast StandardsI know you've got standards
Fühl dich frei, Anmerkungen zu gebenFeel free to give notes

Es gibt kein ProblemThere isn't an issue
Und deshalb wünsche ich mirAnd that's why I wish you
Du könntest sehen, dass es keinen Grund zur Sorge gibt!Could see there's no reason to fret!
Also flehe ich dich an, mein HerrSo I'm begging you sir
Gib sie noch nicht aufDon't give up on her yet

Im Ernst, Dee Dee, das ist beunruhigendSeriously, Dee Dee, this is unsettling
Es ist wie ein Traum, den ich nicht haben willIt's like a fantasy that I don't want to have

Jeder denkt, ich hätte einige MackenEverybody thinks that I've got some kinks
Die ich nie ausmerzen werdeThat I'll never work out
Sogar du neigst dazuEven you're inclined
Zu denken, ich sei ungeschliffenTo think I'm unrefined

Aber ich verspreche, mit etwas ZeitBut I promise with some time
Wird mein Können steigenThat my aptitude will climb
Und du wirst deine ZweifelAnd you'll leave your doubts
Und Unglauben hinterlassen!And disbeliefs behind!

Die Dame verbessert sichThe lady's improving
Beseitigt alle ZweifelRemoving all doubt
Sie hat verborgene ReizeShe has hidden charms
Die sicher zum Vorschein kommenThat are sure to come out

Du wirst entdeckenYou're bound to discover
Dieses Buch ist nicht ihr CoverThis book's not her cover
Also mach keinen Schritt, den du bereuen wirst!So don't make a move you'll regret!
Also flehe ich dich an, mein HerrSo I'm begging you sir
Kein Zurückziehen bei ihrNo reneging on her

Gib sie noch nicht auf!Don't give up on her yet!