Cœur indiscipliné

Unruly Heart

Certains cœurs peuvent se conformerSome hearts can conform
S'adaptant à la normeFitting the norm
Affichant leur amour pour que tout le monde voieFlaunting their love for all to see
J'ai essayé de changerI tried to change
Pensant à quel point la vie pourrait être facileThinking how easy life could be

Je n'ai fait que échouerI just kept on failing
Je suppose que c'était un signeI guess that was a sign
Qu'il n'y avait pas beaucoup d'espoirThat there wasn't much hope
Pour ce cœur indiscipliné qui est le mienFor this unruly heart of mine

Puis, tu es arrivéThen, you came along
Et que ce soit bien ou malAnd right or wrong
Les sentiments ont commencé à déborderFeelings began to overflow
On devait se cacherWe had to hide
Pensant que personne d'autre ne pourrait savoirThinking that no one else could know

Et ne pas t'avoir près de moiAnd not having you near me
C'était ma limiteWas where I drew the line
Alors, j'ai dû cacherSo, I had to conceal
Ce pauvre cœur indiscipliné qui est le mienThis poor, unruly heart of mine

Et même si je ne sais pas comment ni quandAnd though I don't know how or when
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai appris à voirBut somehow, I learned to see
Peu importe ce que le monde pourrait direNo matter what the world might say
Ce cœur est la meilleure partie de moi !This heart is the best part of me!

Alors, les peurs, tout ça c'est du passéSo, fears, all in the past
S'effaçant si viteFading so fast
Je ne resterai plus cachéI won't stay hidden anymore
Je suis qui je suisI'm who I am
Et je pense que ça vaut la peine de se battreAnd I think that's worth fighting for

Et personne là-dehors ne peut jamais définirAnd nobody out there ever gets to define
La vie que je suis censé menerThe life I'm meant to lead
Avec ce cœur indiscipliné qui est le mienWith this unruly heart of mine

Salut, EmmaHi, Emma
J'ai adoré ta vidéoLoved your video
Par où commencer ?Where do I start?

Je pense que mes parents le savaient toujours ?I think my parents always knew?
Rien n'avait de sens jusqu'à luiNothing made sense until him
C'est la meilleure chose de ma vieShe's the best thing in my life
La seule bonne choseThe only good thing
Mais on se cache toujoursBut we're always hiding
Tu n'es pas la seuleYou're not the only one
Et même si je ne sais pas comment ni quandAnd though I don't know how or when
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai appris à voirBut somehow, I learned to see
Peu importe ce que le monde pourrait direNo matter what the world might say
Ce cœur est la meilleure partie de moiThis heart is the best part of me

Alors, les peurs, tout ça c'est du passéSo, fears, all in the past
S'effaçant si viteFading so fast
Je ne resterai plus cachéI won't stay hidden anymore
Je suis qui je suisI'm who I am
Et je pense que ça vaut la peine de se battreAnd I think that's worth fighting for

Et personne là-dehors ne peut jamais définirAnd nobody out there ever gets to define
La vie que je suis censé menerThe life I'm meant to lead
Avec ce cœur indiscipliné qui est le mienWith this unruly heart of mine
Le mienMine

Et personne là-dehors ne peut jamais définirAnd nobody out there ever gets to define
La vie que je suis censé menerThe life I'm meant to lead
Avec ce cœur indiscipliné qui est le mienWith this unruly heart of mine