Hoje Faz Data

Hoy es una fecha especial

Hoje Faz Data

La lluvia fuerte casi arranca el techoA chuva forte quase arranca o telhado
2:15 de la mañana y me desperté asustado2:15 da manhã e eu acordei assustado
Algo extraño interrumpió mi sueñoAlguma coisa estranha despertou o meu sono
Escuché una voz, parece que alguien me está llamandoEscutei uma voz, parece que alguém tá me chamando
Faltan 5 horas para que amanezcaAinda falta 5 horas para o dia amanhecer
¿Qué pasó? ¿Qué va a pasar?O que aconteceu? O que será que vai acontecer?
Ayer cuando volvía a casa, un chico me dijo:Ontem quando eu vinha embora um muleque me falou:
"Ey Candango, hay un tipo muerto allá arriba, la policía acaba de encontrarlo""Aí Candango, tem um cara morto ali em cima, a polícia acabou de encontrar"
Sea quien sea, que Dios te dé un buen lugarIndependente de quem seja, que Deus te dê um bom lugar
En el barrio, este mes ya es el terceroAqui no bairro este mês já é a terceiro
Espero que no tenga nada que ver con el primeroEspero que não tenha nada a ver com o primeiro
No puedo dormir, necesito levantarme tempranoNão consigo dormir, preciso acordar bem cedo
Me siento inseguro, desprevenido y con miedoTô me sentindo inseguro, despreparado e com medo

7:00 de la mañana y ya amaneció7:00 horas da manhã e o dia já amanheceu
Voy a llamar a alguien para ver si pasó algoVou ligar pra alguém pra ver se algo aconteceu
Estoy preocupado por mi mamá, mi papá está de viajeTô preocupado com a minha mãe, o meu pai tá viajando
Mi celular está sonandoMeu celular está tocando
"Chico, ven a casa que la cosa se puso fea, el jefe vino volando y dijo que el chico aún no ha llegado. Vamos por las armas, si pasó algo, lo perseguimos. Creo que traicionaron a nuestro hermano""Muleque cola aqui em casa que o bicho pegou, patrão veio aqui voado e falou que o muleque ainda não chegou. Vamos buscar os ferros, se aconteceu alguma coisa a gente já corre atrás. Eu tô achando que jogaram nosso irmão para trás"
La casita fue bien armada, con palos y golpesCasinha foi bem armada, de tocos e pauladas
Lo atraparon por traiciónO pegaram pela traição
Ese tipo del que el chico me habló ayer era mi hermanoAquele cara que o muleque ontem me falou era o meu irmão

CoroRefrão
No sé dónde estás, pero sé que nos encontraremosNão sei onde você está, mas sei que vamos nos encontrar
Ya sea hoy o cualquier otro día, estés donde estésSeja hoje ou outro dia qualquer, esteja onde estiver
Te fuiste pero la nostalgia quedó... oh, oh, ohVocê partiu mas a saudade ficou... oh,oh,oh
Te fuiste pero la nostalgia quedóVocê partiu mas a saudade ficou

Tengo que ir al IML para reconocerPreciso ir lá no IML pra reconhecer
No sé si tendré el coraje de ver a mi hermano mayor en esa situaciónNão sei se vou ter coragem pra ver o meu irmão mais velho naquela situação
Herido, apuñalado dentro de un cajónMachucado, perfurado dentro de um gavetão
Su pantalón y zapatos, todo ensangrentadoA sua calça e o seu sapato tudo ensagüentado
Necesito mantener la calmaPreciso ter muita calma
"Candango, aguanta, tenemos que ser fuertes. Recuerda lo que pasó en P-NORTE, hace 9 años. Solo que esta vez es al revés, estamos pagando caro el precio del pecado""Candango segura a onda, temos que ser fortes. Lembra daquela fita de que rolou no P-NORTE, 9 anos atrás. Só que a cena era ao contrário, o preço do pecado estamos pagando caro"
Mi hermana está en Goiânia, mi papá en SPA minha irmã tá em Goiânia, meu pai em SP
¿Qué será de mi mamá cuando se entere?O que vai ser da minha mãe quando ela saber
Pase lo que pase, tendré que contarleAconteça o que aconteça vou ter que contar
No sé si tendrá fuerzas para soportarloNão sei se ela vai ter forças para suportar
Ya veo las lágrimas en sus ojosJá vejo a lágrima em seus olhos
Mucho enojo y desesperación en su velorioMuita revolta e desespero no dia de seu velório
Sus amigos ni siquiera aparecieronSeus amigos e chegados nem apareceram
Un montón de tipos desaparecieronUm bando de cabra desapareceram
Solo quedó la familia y el dolorSó restou a família e a dor
Batista, te fuiste pero la nostalgia quedóBatista, você partiu mas a saudade ficou
Los momentos que pasamos juntos nunca serán olvidadosMomentos que passamos juntos nunca serão esquecidos
Estés donde estés, algún día estaré contigoEsteja onde estiver, um dia eu estarei contigo

CoroRefrão

¿Dónde estás, a dónde te mudaste?Aonde você está, pra onde você se mudou
20:56 en el campo del Bom Pastor20 e 56 no campo do Bom Pastor
Siempre que la nostalgia aprieta, iré a visitarteSempre que a saudade aperta "véi" eu vou te visitar
Cuando veo tus fotos, empiezo a llorarQuando revejo suas fotos começo a chorar
Es tan difícil aquí abajo sin tiTá tão dificil aqui em baixo sem você
Necesito morir para encontrarte y dejar de sufrirPreciso morrer pra te encontrar e parar de sofrer
Incluso después de tu muerte, te engañaronAté depois da sua morte pilantraram contigo
La mujer que amabas se casó con tu mejor amigoA dona que você amava se casou com seu melhor amigo
Desde que te fuiste, mi vida cambióDepois que você partiu a minha vida mudou
El sentimiento se fue, el odio me dominóO sentimento acabou, o ódio me dominou
Pero aquí estoy imaginando cómo será el día en que te encuentreMas tô aqui imaginando e pensando como será o dia em que te encontrar
La justicia vino de arriba, no fue necesario vengarseJustiça veio de cima, não foi preciso vingar
Te fuiste para irte y te despediste tres vecesVocê saiu pra ir embora e por três vezes voltou e se despediu
Hoy es una fecha especial, el día en que te fuiste...Hoje faz data que você partiu...

CoroRefrão