Saudades

Sehnsucht

Saudades

Hey Bruder,Hei mano,
die Nacht ist kalt, ich vermisse dich,a noite é fria sinto saudades de você,
wo bist du, mit wem bist du, was machst du gerade,aonde está, com quem está, o que tu tá fazendo,
ich weiß nicht, warum das Geheimnis sich versteckt,não sei porque o mistério aonde vive se escondendo,
das Schicksal ist tückisch,destino traiçoeiro,
das Leben hier ist hart,A vida aqui é foda,
Erinnerungen, die ich heute hier in meinem Gedächtnis bewahre,lembranças que hoje aqui comigo guardo na memória,
der Spaß, Domus in der Hand, Dinge, die Geschichte wurden,a curtição, Domus na mão, fatos que viraram história,
ich erinnere mich gut, was du gesagt hast,me lembro bem do que você falou,
dass du mich geschätzt hast und ich ein Bruder war, der in der Familie fehlte,que me considerava e eu era um irmão que na família faltou,
Respekt hatte ich immer, die Wertschätzung war groß,respeito sempre tive a consideração era tamanha,
ich weiß, du mochtest die Ideen, doch warst immer zurückhaltend,sei que curtia as idéia, mas só ficava na manha,
Grund deines Lebens, heute ist deine Tochter groß,razão de sua vida hoje bem crescida sua filha,
kluges Kind, das Ergebnis einer guten Erziehung,criança esperta, fruto de uma boa educação,
etwas Schwieriges, aber nicht Unmögliches, glaub mir Bruder,coisa difícil não impossível pode crê irmão,
der DF war immer in deinen Gedanken,DF sempre esteve nos seus pensamentos,
du wurdest emotional, wenn du an die alten Ereignisse dachtest,se emocionava ao lembra dos velhos acontecimentos,
an deine Vergangenheit, die in Ordnern, Videokassetten festgehalten ist,do seu passado relembrado em pastas, fitas de TV,
und du weißt warum,e você sabe porque,
die Nächte hier sind heute nicht mehr dieselben,as noites por aqui hoje não são as mesmas,
ich spüre deine Abwesenheit, wenn ich das Domino auf dem Tisch sehe,sinto a sua flata quando vejo o dominó na mesa,
denk daran, nach vorne zu schauen, positiv, eines Tages gewinnen wir,pense em ir pra frente e positivo um dia agente vence,
Ratschläge, die ich dir gebe, immer an deiner Seite,conselhos, dados eu, do seu lado sempre presente,
ich bete für dich, drücke die Daumen für dich,rezo por ti, torço pra você,
lass dich nicht im Dunkeln verlieren, versuch zu verstehen,não se afunde no mundo, é tudo escuro tente entender,
hör auf die Idee, die ist für dich!se liga na idéia que é pra você!

[Refrain][refrão]
Hey,Hei,
du,você,
bist verschwunden, hast dich nicht gemeldet und niemand weiß warum,sumiu não deu notícias e ninguem sabe o porque,
und wenn der Regen fällt,e quando a chuva cai,
vermisse ich dich, vermisse ich dich!sinto saudades de você, sinto saudades de você!

Die Hoffnung ist stark, ein Verbündeter,A esperança é forte aliada,
suche deinen Frieden,busca o teu perdão,
zeichne ein Schicksal, baue einen Weg, fern von einem Schuss,trace um destino construa um caminho longe de um oitão,
ich weiß, du bist stark, Junge, bist clever, musst verstehen,sei que é forte muleque é esperto precisa entender,
dass wir im Leben geboren werden, in der Welt wachsen, um dann zu sterben,que na vida nascemos, no mundo crescemos, pra depois morrer,
du bist in meinem Traum, blühendes Feld, innerer Frieden,tu tá no meu sonho, campo florido, paz interior,
Familie vereint, fern vom Verbrechen, glücklich in der Liebe,família unida longe do crime feliz no amor,
alle arbeiten, laufen auf dem richtigen Weg,todos trampando, correndo pelo certo,
nicht das Schlechteste, nicht das Beste, nur das Richtige,não sendo o pior, nem o melhor, apenas o correto,
ich stehe an deiner Seite, zähl auf mich, wahrer Bruder,eu tô do teu lado conte comigo verdadeiro irmão,
ich bin dein Freund, sei dir sicher, das ist kein Scherz,eu sô teu amigo tenha certaze não é comédia não,
reflektiere die Worte, grüße die Nachbarschaft, ich gehe weiter,reflitas as palavras, salve a quebrada eu vou caminhando,
ich warte bei dir zu Hause, ich bin wie ein Candango, unser anderer Bruder!te espero la em casa eu tô como candango nosso outro mano!

[Refrain][refrão]

Wenn ich an dich denke, daheim,Quando eu me lembro de você lá em casa,
bricht mein Herz fast, meine Augen füllen sich mit Wasser,meu coração quase parte, meus olhos ficam cheios d'água,
nur ich weiß, wie viel Wert die Wertschätzung hat,só eu sei o quanto vale a consideração,
das Leben, unbezahlbar, von Bruder zu Bruder,vida preço incalculável de irmão pra irmão,
ob ich recht oder unrecht hatte, du warst immer bei mir,eu tando certo ou errado sempre esteve comigo,
ein Beispiel für einen wahren Freund,exemplo de um verdadeiro amigo,
du bist von früher und voller Respekt,moreno tu é das antigas e de muito respeito,
stolz, dein Bruder zu sein, trage ich im Herzen,orgulho de ser o seu mano eu trago no peito,
es spielt keine Rolle, wo du warst, sondern wo du hinwillst,não importa onde esteve mais sim onde quer chegar,
es ist Zeit, neu zu beginnen!é hora de recomeçar!

[Refrain 2X][refrão 2X]