Listen Back

Escuchar

Listen Back

Todo el punto de que grabe ahora mismoThe whole point of me recording right now
Es hacerme responsable de los sentimientos que todavía sientoIs to hold myself accountable for the feelings I still feel
Pensé que había terminado, pensé que estaba avanzandoI thought it was over, thought I was moving forward
Pero supongo que por eso tengo esto, para mostrarme lo que es realBut I guess that's why I have this, to show me what's real

Los peligros de mantener el teléfono de tu ex esposa en tu poderThe perils of keepings your ex-wife's phone in your possession
Sólo estás diciendo que has descansado el pasadoYou're only really saying you've put the past to rest
Es demasiado fácil alimentar tu vieja obsesiónIt is all too easy to feed your old obsession
Si quieres demostrar que te mudaste, pongámoslo a pruebaYou wanna prove you're moved on, let's put it to the test

Así que enciendo mis altavoces, los conecto a la tomaSo I turn on my speakers, plug them in to the jack
Pero no estaba preparado para cómo se sentiría escucharBut I wasn't prepared for how it'd feel to listen back
Fue un poco doloroso escucharIt was a painful little listen back
Tuve un poco de atenciónI had a little listen back
Mi primera y última escuchaMy first and last listen back

Y te oí llorarAnd I heard you cry
Y oí 3 minutos de honestidad sin filtrarAnd I heard 3 minutes of unfiltered honesty
Me di cuenta de que todavía te amoI realized I still love you

Esta noche oí 3 voces lejanasTonight I heard 3 distant voices
Un trío de mí mismo diciendo adiósA trio of myself saying goodbye
Me di la vuelta en la cama, desgarrado por decisiones pasadasI turned over in bed, torn apart by past choices
Es hora de revisar el registro, el registro no mentiríaTime to check the record, the record wouldn't lie
Así que me resbalé de la cama, me hice un pequeño bocadilloSo I slipped out of bed, made myself a small snack
Y me puse los audífonos y me volví a escucharAnd I put on my headphones and had another listen back
Fue un poco doloroso escucharIt was a painful little listen back
Tuve un poco de atenciónI had a little listen back
Esa fue mi última escuchaThat was my last listen back

Y nos oí pelear, pero yo era un cobardeAnd I heard us fight, but I was a coward
Y me escapé otra vez, eso no estaba bienAnd I ran away again, that wasn't right
Y ya no puedo permitirme ser un cobardeAnd I can't afford to be a coward anymore

Otra parte de adultar es admitir cuando te equivocasAnother part of adulting is admitting when you're wrong
Y haciendo lo difícil que necesitas hacer por ti mismoAnd doing the hard thing you need to do for yourself
Durante 8 años traté de decirme a mí mismo mantenerme fuerteFor 8 years I tried to tell myself stay strong
Como el culpable de lo que había hecho destruyó mi salud mentalAs the guilty of what I'd done destroyed my mental health

Todos saben lo que tengo y lo que acabo de completarYou all know what I'm holding and what I just completed
Aunque escuchar mi propia voz nunca se ha sentido tan extrañoThough hearing my own voice has never felt this strange
Tenías razón al dejar el registro, tenías razón al darme distanciaYou were right to leave the record, you were right to give me distance
Algo en mi interior está listo para cambiarSomething deep inside of me is ready now to change

Esta vez, cuando escuché, solo superé la mitadThis time when I listened, I only made it through half
Porque con 16 respuestas de las mías faltantes, no puedo simplemente escucharBecause with 16 answers of mine missing, I can't just listen back
No es suficiente para escucharIt's not enough to listen back
No puedo simplemente escucharI can't just listen back
Tengo que hacer más que escucharI have to do more than listen back
No es suficiente para escucharIt's not enough to listen back
No puedo simplemente escucharI can't just listen back
Tengo que hacer más que escucharI have to do more than listen back