Amor Loco

Verrückte Liebe

Amor Loco

(Ich liebe dich)(I love you)

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Seit du gegangen bist, bin ich nicht mehr derselbeDesde que te fuiste no he vuelto a ser el mismo
Seit diesem Tag bin ich in einem AbgrundDesde aquel día entré en un abismo
Ich gehe nicht mehr ins Kino, weil ich nicht mehr lacheYa no voy al cine porque ya no me río
Denn all das habe ich mit dir gemachtPorque todo eso lo hacía contigo

Es ist eine Weile her, das Jahr und der Monat, du siehst mich nichtPasado tiempo, el año y mes, no me ves
Mir geht's gut, ich habe es überwundenYa estoy bien, ya lo superé
Was du mir beigebracht hast, wird mir nicht passierenLo que tú me enseñaste no me va a suceder
Ich wünsche dir das Beste und dass es dir gut gehtTe deseo lo mejor y que te vaya bien

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Und ich will nicht daran denkenY no quiero pensar
An die Dinge, die du mir angetan hast, um zu vergessenEn las cosas que me hiciste de olvidar
Eine der schlimmsten ist diese EinsamkeitUno de los peores es esta soledad
Es sind viele Dinge, an die ich nicht aufhören kann zu denkenSon muchas de las cosas que no dejo de pensar

Das Licht erlosch und du hast mich nicht mehr gestreicheltSe apagaba la luz y no me dejabas de acariciar
Das und die Erinnerung an deinen Hals, um atmen zu könnenEso y el recuerdo de tu cuello poder respirar
Ich habe es mit anderen versucht, aber es war nie gleichLo intenté con otras pero nunca fue igual
Ich habe nach etwas Ähnlichem wie dir gesucht, aber ich konnte es nicht findenBusqué algo parecido a ti, pero no lo pude encontrar

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Mit diesem hier gehe ich jetzt, aber schenk mir noch einen einCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hey Kellner, ich will sie mit einer anderen vergessenOye camarero, quiero olvidarla con otra
Ich weiß, dass ihre Küsse stärker sind als der AlkoholSé que sus besos son más fuertes que el licor
Ich will nicht daran denken, dass ich jemals ihre Liebe hatteNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Verrückte Liebe, verrückte Liebe, verrückte Liebe, verrückte Liebe, eine LiebeAmor loco, amor loco, amor loco, amor loco, one love
(Ich liebe dich)(I love you)