Amor Loco

Amour Fou

Amor Loco

(Je t'aime)(I love you)

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Depuis que tu es partie, je ne suis plus le mêmeDesde que te fuiste no he vuelto a ser el mismo
Depuis ce jour-là, je suis tombé dans un abîmeDesde aquel día entré en un abismo
Je ne vais plus au ciné parce que je ne ris plusYa no voy al cine porque ya no me río
Parce que tout ça, je le faisais avec toiPorque todo eso lo hacía contigo

Le temps a passé, l'année et le mois, tu ne me vois plusPasado tiempo, el año y mes, no me ves
Je vais bien, je l'ai surmontéYa estoy bien, ya lo superé
Ce que tu m'as appris ne m'arrivera plusLo que tú me enseñaste no me va a suceder
Je te souhaite le meilleur et que ça aille bien pour toiTe deseo lo mejor y que te vaya bien

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Et je ne veux pas penserY no quiero pensar
Aux choses que tu m'as faites oublierEn las cosas que me hiciste de olvidar
Une des pires c'est cette solitudeUno de los peores es esta soledad
Il y a tant de choses auxquelles je ne peux pas m'empêcher de penserSon muchas de las cosas que no dejo de pensar

La lumière s'éteignait et tu ne cessais de me caresserSe apagaba la luz y no me dejabas de acariciar
Ça et le souvenir de ton cou, pouvoir respirerEso y el recuerdo de tu cuello poder respirar
J'ai essayé avec d'autres mais ce n'était jamais pareilLo intenté con otras pero nunca fue igual
J'ai cherché quelque chose de semblable à toi, mais je ne l'ai pas trouvéBusqué algo parecido a ti, pero no lo pude encontrar

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Avec celle-là je m'en vais, mais sers-moi un autre verreCon esta ya me voy, pero sírveme otra copa
Hé barman, je veux l'oublier avec une autreOye camarero, quiero olvidarla con otra
Je sais que ses baisers sont plus forts que l'alcoolSé que sus besos son más fuertes que el licor
Je ne veux pas penser que je n'ai jamais eu son amourNo quiero pensar que jamás tuve su amor

Amour fou, amour fou, amour fou, amour fou, un amourAmor loco, amor loco, amor loco, amor loco, one love
(Je t'aime)(I love you)