Good Times

Good Times (Traducción)

Good Times

That's right, I can use magic only this time
そうね今夜だけ魔法が使えて
Sou ne konya dake maho ga tsukaete
I'll almost become like a different woman
まるで違う女になれたなら
Marude chigau onna ni nareta nara
And then I can get close to you
あなたに近づくは
Anata ni chikazuku wa

I don't know anything about you
あなたのことなど何も知らない
Anata no koto nado nanimo shiranai
I'll become a "bad girl"
"悪い女\"になってこの想い
"Warui onna" ni natte kono omoi
And nail this memory
そのままぶつけたい
Sono mama butsuketai

You were so happy, living a good life
幸せだあなたの生活さえも
Shiawase da anata no seikatsu sae mo
Happening to pass by, I began to meddle with you
通り過ぎのふりで無茶苦茶にしたい
Toorisugari no furi de muchakucha ni shitai
And I wanted to capture anything in it
何もかも奪いたい
Nanimo kamo ubaitai

You could realize it and you knew it
知りすぎるほどしてるなんて
Shirisugiru hodo shiteru nante
It's so very sad, darling I miss you
悲しいものよね DARLING I MISS YOU
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
I draw out a melancholy dream for myself
切ない夢を一人描いて
Setsunai yume wo hitori egaite
And you are watching me again
あなたは見てるわ今夜も
Anata wa miteru wa konya mo

Adoring to getting to know my new boyfriend
新しい彼を見つけるたびに
Atarashii kare wo mitsukeru tanbi ni
I'm always opening my heart to you about it
いつもあなたにだけを打ち明けて
Itsumo anata ni dake wo uchiakete
And we were discussing about it
相談していたわ
Soudan shite ita wa

When you brought along that cute person
かわいいあの人を連れてきた時
Kawaii ano hito wo tsurete kita toki
For the first time, I realized the sadness in my heart
初めて気づいてのよ寂しさが胸に
Hajimete kizuite no yo samishisa ga mune ni
It came as a burning sick sensation
熱く込み上げてきた
Atsuku komiagete kita

You could realize it and you knew it
知りすぎるほどしてるなんて
Shirisugiru hodo shiteru nante
It's so very sad, darling I miss you
悲しいものよね DARLING I MISS YOU
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
From this moment now on, we can only be friends
このままずっと友達なのね
Kono mama zutto tomodachi na no ne
As we stray away from "us"
今まで通りの二人ね
Imama de toori no futari ne

You could realize it and you knew it
知りすぎるほどしてるなんて
Shirisugiru hodo shiteru nante
It's so very sad, darling I miss you
悲しいものよね DARLING I MISS YOU
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
If we meet again for the first time
今夜初めて出会ったら
Konya hajimete deatta itara
No one will know who I am
誰にも私をしないわ
Dare ni mo watashi wa shinai wa