Eien ni Thank You!

¡Por Siempre Gracias!

Eien ni Thank You!

Al mirar hacia atrás, por alguna razón solo pienso en ti
ふりむいたらなぜかおまえのことばかり
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
Me preocupa que algo haya surgido
きになってなにかがこみあげた
Ki ni natte nani ka ga komiageta
No importa cuánto lo golpeemos juntos
どうしようもねえとなぐりあったことも
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
A veces nos llamamos 'perdedores'
あるけどだちだとよびあってた
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta

Al enfrentarnos y decir adiós
むかいあってわかれいうなんて
Mukaiatte wakare iu nante
No encajamos, somos un desastre
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Sin decir nada, en lo más profundo de mi corazón
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Te sigo llamando '¡Por Siempre Gracias!'
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru

Siempre que me detengo, solo veo su rostro
たちどまればいつもあいつのかおばかり
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Mirando fijamente el cielo nocturno
ちらついてよぞらをみあげてる
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
La deslumbrante amabilidad me hace tensar los hombros
まぶしいやさしさにかたいじはりつづけ
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Nunca pude decir que te amaba
とうとうすきだといえなかった
Toutou suki da to ienakatta

Nos miramos y algún día
みつめあっていつかまたなんて
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Con timidez, con sentimientos no correspondidos
てれくせえさえないかたおもい
Terekusee Saenai kata-omoi
Ahora, suavemente, en medio de un tiempo lejano
いまはそっととおいときのなか
Ima wa sotto tooi toki no naka
Rezo para ser feliz
しあわせになれよといのりささげる
Shiawase ni nare yo to inorisasageru

Al enfrentarnos y decir adiós
むかいあってわかれいうなんて
Mukai atte wakareiu nante
No encajamos, somos un desastre
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Sin decir nada, en lo más profundo de mi corazón
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Te sigo llamando '¡Por Siempre Gracias!'
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru