Hatsukoi no Aji (translation)

Sabor del Primer Amor (traducción)

Hatsukoi no Aji (translation)

Sabor del Primer AmorTaste of First Love

Que este momento llegara tan prontoThat this time would come so soon
Nunca pensé que sucederíaI never thought that it would
No pude preparar mi corazónI didn't get to prepare my heart
Así que estoy muy nerviosoSo I'm very nervous

A veces surgía el temaSometimes the topic would come up
Y aunque sabía dónde estaban las habitacionesAnd even though I knew where the rooms were
Yo solo, imaginaba dónde estabaBy myself, I'd imagine where it was
Y esa habitación estaría justo aquíAnd that room would be right here

Para la persona humilde que eresTo the humble person you are
Eres un poco tímido en la esquinaYou are somewhat shy in the corner

Oh, ninguno de los dos ha tenido su primer beso aúnOh, neither of us has had our first kiss yet
Estar en esta habitación hace que se sienta como el primer amorBeing in this room makes it feel like first love
Si intentamos amarnos, eso es genialIf we try to love each other, that is great
¡Aunque aún no está pasando nada, es genial!Even though nothing's happening yet, it is great!

Por alguna razón u otra, los dosFor some reason or another, the two of us
Nuestras voces siempre se hacen más fuertesOur voices always grow louder
Siguiéndolo, siempre nos volvemos frenéticosFollowing it up, we always grow frantic
Y ese es el papel que desempeñamosAnd that is the role we play

Nuestro objetivo era ver un videoOur aim was to watch a video
Aunque lo veamos, estamos atraídos por el cielo arribaEven though we watch it, we're drawn to the sky above

Oh, ninguno de los dos ha tenido su primer beso aúnOh, neither of us has had our first kiss yet
No hay forma de que simplemente regresemos a casa después de estoThere's no way that we would just return home after this
Ambos ocultamos nuestros corazones latiendo rápidoBoth of us hide our fast beating hearts
Los dos permaneceremos en silencio, así que abramos nuestros corazonesThe two of us will remain quiet so let's open up our hearts

Oh, si intentamos amarnos, eso es genialOh, we if we try to love each other, that is great
¡Aunque aún no está pasando nada, es genial!Even though nothing's happening yet, it is great!