Jinsei wa Machigai no Onparedo

Life is a Parade Full of Mistakes

Jinsei wa Machigai no Onparedo

I was thrilled to be doing something
なにかをしたくてとてもあせってた
Nanika wo shitakute totemo asetetta
I showed what I was worth and began a journey
あなたにせをむけてたびだったのよ
Anata ni se wo mukette tabidatta no yo

Since then, I wonder how many times we've met
あれからいくつであいがあったかしら
Are kara ikutsu deai ga atta kashira
Even now, there is no one that is like you
いまでもあなたほどのひとはいない
Ima demo anata hodo no hito wa inai
... So I am not regretting it at all
だけどこうかいしていないわ
Dakedo koukai shite inai wa

Life is a parade full of mistakes
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
But that is life itself
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
As I come back, that strictness I don't have
あともどりできないそのきびしさが
Ato modori dekinai sono kibishisa ga
Is so wonderful, I'm just going my way
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY

There are definitely some things I have lost
なくしたものはきっといくつもあるけど
Nakushita mono wa kitto ikutsu mo aru kedo
Yet there are lots of things I have collected
てにいれたものだってたくさんあった
Te ni ireta mono datte takusaan aata

If I stayed with you back then
あのころのままあなたとあるいてたら
Ano koro no mama anata to aruitetara
I wouldn't know if it was happiness or not
しあわせだったかもしれないけれど
Shiawase datta kamo shirenai keredo
... So I am not with you now
いまのわたしはきっとないわ
Ima no watashi wa kitto nai wa

Life is a parade full of mistakes
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
But that is what I like
だけどそれがだいすきよ
Dakedo sore ga daisuki yo
As I come back, that sadness I don't have
あともどりできないそのさびしさが
Ato modori dekinai sono sabisha ga
Is so fascinating, I'm just going my way
みりょくね I'M JUST GOING MY WAY
Miryoku ne I'M JUST GOING MY WAY

Life is a parade full of mistakes
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
But that is life itself
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
As I come back, that pain I don't have
あともどりできないそのせつなさが
Ato modori dekinai sono setsunasa ga
Is so wonderful, I'm just going my way
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY