Jinsei wa Machigai no Onparedo

La vida es un error en el ring

Jinsei wa Machigai no Onparedo

Algo quería hacer y estaba muy ansiosa
なにかをしたくてとてもあせってた
Nanika wo shitakute totemo asetetta
Me fui de viaje dándote la espalda
あなたにせをむけてたびだったのよ
Anata ni se wo mukette tabidatta no yo

¿Cuántos encuentros ha habido desde entonces?
あれからいくつであいがあったかしら
Are kara ikutsu deai ga atta kashira
Aún ahora, no hay nadie como tú
いまでもあなたほどのひとはいない
Ima demo anata hodo no hito wa inai
... Pero no me arrepiento
だけどこうかいしていないわ
Dakedo koukai shite inai wa

La vida es un error en el ring
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Pero eso es la vida
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
La dureza de no poder volver atrás
あともどりできないそのきびしさが
Ato modori dekinai sono kibishisa ga
Es maravillosa, ESTOY SIGUIENDO MI CAMINO
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY

Seguramente he perdido muchas cosas
なくしたものはきっといくつもあるけど
Nakushita mono wa kitto ikutsu mo aru kedo
Pero también he recibido muchas cosas
てにいれたものだってたくさんあった
Te ni ireta mono datte takusaan aata

Si hubiera seguido caminando contigo como en aquel entonces
あのころのままあなたとあるいてたら
Ano koro no mama anata to aruitetara
Quizás hubiera sido feliz
しあわせだったかもしれないけれど
Shiawase datta kamo shirenai keredo
... Pero la yo de ahora seguramente no lo es
いまのわたしはきっとないわ
Ima no watashi wa kitto nai wa

La vida es un error en el ring
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Pero eso es lo que amo
だけどそれがだいすきよ
Dakedo sore ga daisuki yo
La soledad de no poder volver atrás
あともどりできないそのさびしさが
Ato modori dekinai sono sabisha ga
Es atractiva, ESTOY SIGUIENDO MI CAMINO
みりょくね I'M JUST GOING MY WAY
Miryoku ne I'M JUST GOING MY WAY

La vida es un error en el ring
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Pero eso es la vida
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
La tristeza de no poder volver atrás
あともどりできないそのせつなさが
Ato modori dekinai sono setsunasa ga
Es maravillosa, ESTOY SIGUIENDO MI CAMINO
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY