Miwaku no Shin Tenchi (translation)

Atractivo Nuevo Tenchi (traducción)

Miwaku no Shin Tenchi (translation)

Atractivo Nuevo TenchiAttractive Shin Tenchi

Lalalala...Lalalala...
* Escapemos de la oscuridad de esta agradable noche* Let's escape this pleasant night's darkness
El autobús de los sueños parte esta nocheThe bus of dreams is departing tonight
Vamos al atractivo 'Nuevo Tenchi'Let's go to the attractive "New Tenchi"

El mal que se acerca y que no puedo detenerEvil that draws near which I can't stop
Mientras tú estás envuelto en la niebla nocturnaWhereas you are enveloped by night fog
No puedo reconocer tu rostro en este momentoI cannot recognize the face right now
Pero sé que eres una buena personaBut I know that you are a good person

Nuestras voces son lo único que conocemos, aparte de esoOur voices are the only things we know other than that

Fui perseguido por el amor mismoI was chased by love itself
Casi parece un baile de máscarasIt almost seems like a masquerade
Este amor apasionado es como agua hirviendo y fríaThis passionate love is like boiling hot and cold water

Lalalala...Lalalala...

Si cerramos los ojos y buscamos el significadoIf we close our eyes and seek out the meaning
Entonces podemos ver cosas que no podemos verThen we can see things we cannot see
Quienquiera que esté a mi ladoWhoever is by my side
Tu voz es muy honestaYour voice is very honest

Desde la primera vez que somos apasionados con el amorFrom the first time we are passionate with love

Escapemos de la oscuridad de esta agradable nocheLet's escape this pleasant night's darkness
El autobús de los sueños parte esta nocheThe bus of dreams is departing tonight
Bailemos en el atractivo 'Nuevo Tenchi'Let's dance to the attractive "New Tenchi"

Fui perseguido por el amor mismoI was chased by love itself
Como un seductor baile de máscarasLike a seductive masquerade
Este amor apasionado es como agua caliente y fría que brotaThis passionate love is like hot and cold water rushing out

*repetir*repeat
Lalalala...Lalalala...