Mori e Ikou

Vamos al bosque

Mori e Ikou

Vamos al bosque, porque es mejor estar cerca
森へいこう ちかくでいいから
Mori e ikou chikaku de ii kara
Vamos al bosque, algo se entenderá
森へいこう なにかがわかるわ
Mori e ikou nanika ga wakaru wa

Vamos al bosque, hombres y mujeres
森へいこう おとこもおんなも
Mori e ikou otoko mo onna mo
Vamos al bosque, cuando estés perdido y cansado
森へいこう まよいつかれたら
Mori e ikou mayoi tsukaretara

Alguien está ahí, ¿un demonio o un dios?
だれかがいる あくまかかみか
Dareka ga iru akuma ka kami ka
Me están buscando a mí
わたしのことほしいている
Watashi no koto hoshiiteiru

* ¿Vivir o morir? Me lo pregunto
いきるのかしぬのか といただしている
Ikiru no ka shinu no ka to itadashite iru
Deberían haber solo dos caminos, pero me río
ふたつしかみちなど ないはずだっとわらう
Futatsu shika michi nado nai hazu datto warau

Vamos al bosque, cuando todo se vuelva vacío
森へいこう むなしくだったら
Mori e ikou munashiku nattara
Vamos al bosque, todo se entenderá
森へいこう すべてがわかるわ
Mori e ikou subete ga wakaru wa

Nadie está aquí, ni ángeles ni demonios
だれもいない てんしもまおうも
Daremo inai tenshi mo maou mo
Solo la sombra extraña se balancea
ぶきみのかげがゆれてるだけ
Bukimi no kage ga yureteru dake

El lugar donde naces y mueres está aquí
しぬばっしょうもうまれるばっしょうもここにある
Shinu basshou mo umareru basshou mo koko ni aru
La vacuidad y la confusión no están aquí, vamos
むなしさやまよいが ここにないだけさあ
Munashisa ya mayoi ga koko ni nai dake saa

Cuando olvidas cómo vivir
いきてることわすれそうになったとき
Ikiteru koto wasure sou ni natta toki
Si vas al bosque, puedes encontrarte con alguien
森へいけばだれかにあえる
Mori e ikeba dareka ni aeru

* repetir 2 veces
くりかえし 2 xs
kurikaeshi 2 xs