Safety Man (translation)

Hombre de Seguridad (traducción)

Safety Man (translation)

Hay cosas que duelenThere are things that hurt
Incluso en conversaciones de cóctelEven at cocktail conversations
Añadimos leña al fuego mientras sorbemos nuestra margaritaWe add to the fire as we sip our margarita
Estás esperando que me debiliteYou are waiting for me to weaken

Tú y yo somos iguales con una cara inocenteYou and I are the same with an innocent face
Preparando hábilmente una despedida, solo estás haciendo tu trabajoSkillfully preparing a parting, you are just doing your job

Hombre de seguridad, no seré quemada por el amorSafety man I won't be burned by love
Hombre de seguridad, de estos hombres que se desgastanSafety man from these men that wear off
Hombre de seguridad, con una cara comprensivaSafety man with an understanding face
La verdad es que no sé qué es el amorThe truth is I don't know what love is

Arriesgando sus vidas, uno amaráRisking their life, one will love
Creyendo que el amor es verdadero amorBelieving that love is truly love
Si se encuentran con alguien que los ame de vueltaIf they meet with someone who loves them back
Serán cubiertos por la cegueraThey will be covered with blindness

El primer amor es así, la tristeza deja de existirFirst love is like this sadness ceases to exist
Quiero tirarlo todo y conocer a un hombreI want to throw down everything and meet a man

Hombre de seguridad, me estoy aburriendo deSafety man I'm getting bored with
Hombre de seguridad, esta vida seguraSafety man this safe life
Hombre de seguridad, incluso si tengo algo que perderSafety man even if I have something to lose
La verdad es que no tengo nada que perderThe truth is I have nothing to lose

Hombre de seguridad, no seré quemada por el amorSafety man I won't be burned by love
Hombre de seguridad, de estos hombres que se desgastanSafety man from these men that wear off

Hombre de seguridad, a mi derecha e izquierdaSafety man on my right and left
Hombre de seguridad, todos los hombres son igualesSafety man all men are the same
Hombre de seguridad, me estoy aburriendo deSafety man I'm getting bored with
Hombre de seguridad, esta vida seguraSafety man this safe life
Hombre de seguridad, no me importa si mueroSafety man I don't care if I die
Mientras recuerde que el amor no es amorAs long as I remember that love is not love