Sayonara Bye Bye

Sayonara Bye Bye

Sayonara Bye Bye

Il devrait y avoir un vent doux qui souffle sur le cœur qui doit s'ouvrirFukkiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Les mains qui se serrent, toujours, à la tombée du jour, s'enlacent et se défontMukaiatte nigitta te to te wo itsumo tasogare ga tsutsumi tokashite yuku
C'est drôle, n'est-ce pas ? Même si je suis seule, ton sourire et le mien ne sont plus làOkashii ne Kore-botchi mo nite inai anata to watashi no egao ima dewa
J'ai l'impression de me regarder dans un miroirKagami wo mite 'ru you na kibun
Je ne suis pas triste, ça va, tu saisKanashimanai Heiki da kara ne
Derrière un simple salut se cache un "merci"Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou"
Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
C'est moi qui ai tiré la ligne, alors fais attentionWatashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo

Jusqu'à récemment, je n'arrivais pas à parler de l'avenir de manière senséeTsuisakki made matomo ni mirai no koto hanasenai de ita
Plus j'accumule des sentiments qui ne portent pas de fruits, plus je deviens douceMinoranai omoi no kazu fueru hodo yasashiku natte kita keredo
Mais pour l'instant, j'aimerais juste un peu de piquant...Ima dake sukoshi kurai wa togaritakute...
Je ne suis pas triste, je vais bientôt partirKanashimanai Sorosoro iku yo
Je me retourne en me trompant sur un salut sans importanceTawai nai aisatsu to machigaete furikaeru
Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
Si c'est juste une carte postale de deux ou trois ans, je ferai attentionNen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo

Je suis sûre qu'un jour, un jour, on se reverraKitto itsuka itsuka aeru
C'est bien, pas besoin de revenir, même pas de CD ou de blu-rayIi yo Kaesanakute ii yo CD mo burusu hapu mo

Je ne suis pas triste, ne fais pas cette têteKanashimanai Kanashimanai de
Ne montre pas un visage qui a l'air de souffrir, s'il te plaîtFui uchi wo kurau kao misenai de pi to shina yo

Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
J'aimerais voir le moment où je peux dire "félicitations" ou "comment ça va"Omedetou to dochira ieru toki atte mitai

Je ne suis pas triste, ça va, tu saisKanashimanai Heiki da kara ne
Derrière un simple salut se cache un "merci"Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou"
Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
C'est moi qui ai tiré la ligne, alors fais attentionWatashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo

Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
Si c'est juste une carte postale de deux ou trois ans, je ferai attentionNen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo

Sayonara bye bye, prends soin de toiSayonara byebye Genki de ite ne
C'est moi qui ai tiré la ligne, alors fais attentionWatashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo