Kotae wa mune no naka ni aru

La respuesta está en el corazón

Kotae wa mune no naka ni aru

Persiguiendo la amabilidad, me engaño a mí mismo
やさしさをほしいがりじぶんごまかしてる
Yasashisa wo hoshiigari jibun gomakashiteru
Llorando, un conejo de ojos rojos levanta su cabeza
くびをもたげないたあかいめのうさぎ
Kubi wo motage naita akai me no usagi
Extendiendo sus largas orejas hacia el cielo
そのながいりょうみみそらへとのばしては
Sono nagai ryoumimi sora he to nobashite wa
Sosteniendo en sus manos una canción de regalo fácil
てにいれやすいにせもののうたきいてる
Te ni ire yasui ni semono no uta kiiteru

Solo lamentando el acto de recibir
"うけいれて\"とかなしむことばかり
"Ukeirete" to kanashimu koto bakari
Con el amor que he acumulado, la soledad no desaparece
かきあつめたあいでこどくはきえない
Kaki atsumeta ai de kodoku wa kie nai
Si te pierdes en el bosque
もりのなかでまいごならば
Mori no naka de maigo naraba
Desecha la armadura que te limita
ゆくてふさぐよろいすてて
Yukute fusagu yoroi sutete

¿Hay orgullo allí?
そこにほこりはあるの
Soko ni hokori wa aru no?
Tú eres un falso rival
きみはいつわりひょうり
Kimi wa itsuwari hyouri
Olvidando avanzar, no puedes ser un héroe satisfecho
すすむことをわすれたみたされないひろいん
Susumu koto wo wasureta mitasare nai HIROIN
No temas al cambio
かわってくことおそれないで
Kawatteku koto osore naide
¿Para quién es el futuro?
みらいはだれのため
Mirai wa dare no tame?
Respira y piensa
こきゅうしてかんがえてみて
Kokyuu shite kangaetemite
La respuesta está en el corazón
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru

Deseando tener un corazón amable
やさしいこころをもちたいとねがって
Yasashii kokoro wo mochi taito negatte
Un pájaro blanco puro voló sin dudar
まよわずはばたいたまっしろなことり
Mayowazu habataita masshiro na kotori
Con su voz sincera, se elevó hacia el cielo
ひたむきにそのこえそらへととばしては
Hitamuki ni sono koe sora he to tobashite wa
Cantando la verdad sin adornos
かざりたてないしんじつのうたをうたう
Kazari tate nai shinjitsu no uta wo utau

Solo vacilando en querer perdonar
"ゆるしたい\"ととまどうことばかり
"Yurushitai" to tomadou koto bakari
Si buscas, sabes que puedes dar y recibir
もとめるならあたえあうことしってる
Motomeru nara atae au koto shitteru
El bosque es un laberinto
もりのなかはめいろだから
Mori no naka ha meiro dakara
No te apresures, solo espera al viento
あせらずただかぜをまって
Aserazu tada kaze wo matte

¿Hay valentía allí?
そこにゆうきはあるの
Soko ni yuuki wa aru no?
Yo soy un falso rival
ぼくはいつわりひょうり
Boku wa itsuwari hyouri
Olvidando cómo creer, no puedes resistirte
しんじるすべをわすれたあらがえないひろー
Shinjiru sube wasureta aragae nai HIIROO
Aunque llores una vez más
なみだおとしでもういちど
Namida oto shite mo mou ichido
Para alcanzar el futuro
みらいをつかむため
Mirai wo tsukamu tame
Respira y piensa
こきゅうしてかんがえてみた
Kokyuu shite kangaetemita
La respuesta está en el corazón
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru

¿Hay dudas allí?
そこにまよいがあるの
Soko ni mayoi ga aru no?
Ni siquiera eso entiendo
それさえわからない
Sore sae wakara nai
Hasta dónde hemos llegado, olvidando la confusión de la historia
どこまできたかわすれてこんらんのストーリー
Dokomade kitaka wasurete konran no SUTOORII
No somos dioses, pero
ぼくらはかみさまじゃないけど
Bokura wa kami-sama ja nai kedo
Para crear el futuro
みらいをつくるため
Mirai wo tsukuru tame
Respira y piensa
こきゅうしてかんがえてみる
Kokyuu shite kangaete miru
La respuesta está en el corazón
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru