Oto no Hana

Flor de Otoño

Oto no Hana

Al tocar con los dedos el manantial del tiempoToki no izumi ni yubi wo hitashitara
La herida que ocultaba se desvanece lentamenteKakushiteta kizuguchi nibuku itanda

En este momento, deseo olvidar, las palabras caen suavementeWasure tai omoi ni ima sarasara
Las hojas de papel se desbordanKotonoha ga koborete
El travieso viento me lleva a algún lugarItazurana kaze soyogi doko ka he tsureteku

El sol sobre las nubesKumo no sono ue no taiyou
Se extiende lejos en naranjaTooku hirogaru ORENJI
Este cielo interminableOwari no nai kono oozora
Da a luz a la música que renaceUmarekuru ongaku

Suavemente, suavementeYururi yururi
Sintiendo el calor de la tierra, me relajoFureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Ligeramente, ligeramenteFuwari fuwari
Confirmando el ritmo mientras marcoRIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Suavemente, suavementeYururi yururi
Sintiendo el flujo del agua que cae, observoOchiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Ligeramente, ligeramenteFuwari fuwari
La inquebrantable tristeza de la semilla de primaveraHarukasu sono tane no yuruganu bojou

Al abrir los ojos queriendo ver un sueñoYume wo mitai to mabuta hiraitara
La fuerza que surge indica un caminoWaki agaru chikara ga ibasho wo shimesu

En este momento, un deseo inolvidable, las palabras caen una y otra vezWasure nai negai ni ima harahara
El alma bailaKotodama mai oriru
El cálido viento me guía hacia adelanteAtatakana kaze naide saki he to michibiku

Bajo las nubes, la mañana cubierta de rocío, un brillante plateado lejanoKumo no sono shita no asa tsuyu tooku mabushii gin-iro
Resuena en este cielo, una melodía claraHibiki watare kono oozora kiyoraka na MERODII

Suavemente, suavementeYurari yurari
Sintiendo la respiración de las flores, se repiteWakaru hana no ibuki wo kanji kurikaeshi
Brillantemente, brillantementeKirari kirari
Disfrutando del sonido mientras palpitaNeiro wo tanoshimi nagara hazumu
Suavemente, suavementeYurari yurari
Sintiendo el aroma del néctar, me balanceoWataru mitsu no kaori wo kanjit ayutatte
Brillantemente, brillantementeKirari kirari
La incansable tristeza de la semilla de primaveraHarukasu sono tane no kawara name ujou

Llorando, al darme cuenta, dentro de mí encuentroNaku shite kiduite mitsuke dasu uchi ni
Cuando suelto el tiempo, el corazón se fortaleceToki hanatarete kokoro wa tsuyoku naru

Suavemente, suavementeYururi yururi
Sintiendo el calor de la tierra, me relajoFureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Ligeramente, ligeramenteFuwari fuwari
Confirmando el ritmo mientras marcoRIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Suavemente, suavementeYururi yururi
Sintiendo el flujo del agua que cae, observoOchiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Ligeramente, ligeramenteFuwari fuwari
La inquebrantable tristeza de la semilla de primaveraHarukasu sono tane no yuruganu bojou