Sakura Piero

Pierrot de Sakura

Sakura Piero

Sin darme cuenta, estos sentimientos que no puedo cortar
いつしかやりきれないおもいを
Itsushika yari kire nai omoi wo
Se convierten en una travesura del tiempo
ときのいたずらのせいにして
Toki no itazura no sei ni shite
Las lágrimas que no pueden detenerse siguen derramándose
とまらないこぼれつづけるなみだ
Tomara nai kobore tsudukeru namida
Un débil hilo rojo que me conecta contigo
きみへとつながるかすかなあかい糸
Kimi he to tsunagaru kasukna akai ito
Se corta
たちきった
Tachi kitta

Los cerezos que caen repentinamente en un instante
せつなにまいちってゆくさくら
Setsuna ni mai chitte yuku sakura
Eran tan queridos que no podía evitarlo
いとしくてしかたなかった
Itoshikute shikata nakatta
A través del lente, la escena que me enseñaste
れんずごしおしえてくれたふうけいが
Renzu goshi oshiete kureta fuukei ga
Golpea mi corazón con tanta tristeza
かなしいすぎるほどむねをうつけれど
Kanashi sugiru hodo mune wo utsu keredo

*Si sigo tomándote la mano así por mucho tiempo
これいじょうずっとてをにぎってたら
Kore ijou zutto te wo nigitte tara
Seguramente olvidarás cómo caminar
きみはあゆみをわすれてしまうよ
Kimi wa ayumi wo wasurete shimau yo
Si llegara a odiarme
あたしをきらいになれたとしたら
Atashi wo kirai ni nareta toshitara
Y dijeras 'no hacia adelante, sino hacia delante'
きみのいう「まえでわなくさきへ
Kimi no iu "mae dewanaku saki he"
¿Seguramente podré avanzar?
きっとすすめるのかな
Kitto susumeru no ka na
Una catástrofe adornada con una sonrisa
catastropheえがおでえんじた
catastrophe egao de enjita

Desde cuándo me equivoqué
いつからまちがってしまったの
Itsukara machigatte shimatta no
Fingí no darme cuenta y bajé la mirada
きづかぬふりでめをふせてた
Kidukanu furi de me wo fuseteta
Tu cálida voz suave
やわらかくきみのあたたかなこえ
Yawarakaku kimi no atatakana koe
La soledad que destruye lo que quiero proteger
まもりたいものをこわしてるこどくが
Mamoritai mono wo kowashiteru kodoku ga
Duele
いたいから
Itai kara

La sonrisa triste, el color de los cerezos
せつないえがおへたなさくらいろ
Setsunai egao heta na sakura iro
Eran tan queridos que no podía evitarlo
いとしくてたまらなかった
Itoshikute tamara nakatta
La soledad que me enseñaste en un instante
うたかたにおしえてくれたさびしさが
Utakata ni oshiete kureta sabishisa ga
Apretó mi corazón hasta ser hermoso
うつくしいほどむねをしめつけた
Utsukushii hodo mune wo shimetsuketa

Si sigo agitando la mano así por mucho tiempo
これいじょうずっとてをふっていたら
Kore ijou zutto te wo futte itara
Seguramente olvidarás cómo caminar
きみはあゆみをわすれてしまうよ
Kimi wa ayumi wo wasurete shimau yo
Si llegara a odiarme
あたしをきらいになれたとしたら
Atashi wo kirai ni nareta toshitara
Y dijeras 'no hacia adelante, sino hacia delante'
きみのいう「まえでわなくさきへ
Kimi no iu "mae dewa naku saki he"
¿Seguramente podré avanzar?
きっとすすめるのかな
Kitto susumeru no kana
Una catástrofe adornada con una sonrisa
catastropheえがおでえんじた
catastrophe egao de enjita

*Repetir
リピート
Repete