Shiawase no Nami

Ola de Felicidad

Shiawase no Nami

Hoy reflejamos la belleza final
きょうさいごのうつくしさをうつす
Kyou saigo no utsukushi sa wo utsusu
Observando el mar juntos
うみをみているふたりで
Umi wo mite iru futari de
La costa desierta es azul
だれもいないかいがんはあおく
Daremo inai kaigan wa aoku
Solo resuena el sonido de las olas
なみのおとだけひびく
Nami no oto dake hibiku

¿El sol poniente es una señal de regreso...?
しずむゆうひはかえるあいず...?
Shizumu yuuhi wa kaeru aizu...?
Porque siento tu presencia, me siento sola
けはいをかんじてるからさびしい
Kehai wo kanjiteru kara sabishii
¿Qué estás viendo tú...?
あなたはなにをみているの...?
Anata wa nani wo mite iru no...?
Las emociones ocultas se desvanecen en las olas
ひめたおもいがとけるなみま
Himeta omoi ga tokeru namima

El agua fría solo se siente bien en los pies descalzos
つめたいみずがただはだしにきもちいいでしょう
Tsumetai mizu ga tada hadashi ni kimochi ii deshou
Seguramente cada día pasa brillando
きっとまいにちはかがやきながらすぎてく
Kitto mainichi wa kagayaki nagara sugiteku

Cuando nuestros tiempos se entrelazan
ふたりかさねてくとき
Futari kasaneteku toki
Es querido y divertido
いとしいたのしい
Itoshii tanoshii
Se convierte en la fuerza del mañana
あすのちからになる
Asu no chikara ni naru
Lo siento
かんじてる
Kanjiteru

Si levantas la cara hacia el cielo
かおをそらにあげてみれば
Kao wo sora ni agete mireba
Parece que te estás hundiendo profundamente al atardecer
ふかくすいこまれそうゆうぐれ
Fukaku suikomare sou yuugure
Elige palabras, habla, tú
ことばえらびはなしするあなた
Kotoba erabi hanashi suru anata
Me gustan tus momentos serios
きまじめなとこすきよ
Kimajime na toko suki yo

Así, podemos ir a cualquier lugar
このままどこまでもいけそう
Kono mama dokomademo ike sou
La luna nos observa desde lejos
とおくでみまもるつきがさそう
Tooku de mimamoru tsuki ga sasou
Un mañana desconocido me espera
わたしのしらないあすがまつ
Watashi no shira nai asu ga matsu
Descubriendo cosas nuevas
あたらしいことみつけていく
Atarashii koto mitsukete yuku

Miles de noches, nuestras voces están aquí juntas
いくせんのよるこえあなたとふたりここにいる
Ikusen no yoru koe anata to futari koko ni iru
Seguramente no olvidaremos un día tranquilo como hoy
きっとおだやかなきょうというひをわすれない
Kitto odayakana kyou toiu hi wo wasure nai

Cuando nuestras manos se entrelazan
ふたりかさねあうては
Futari kasane au te wa
Es querido y amable
いとしいやさしい
Itoshii yasashii
Se convierte en la fuerza del mañana
あすのちからになる
Asu no chikara ni naru
Lo sé
しっている
Shitte iru
Lo sé
しっている
Shitte iru