Shousan ARI

El juego de la verdad

Shousan ARI

El latido de mi corazón enmascarado resuena
暗号めいた胸の鼓動が音を立ててる
Angou meita mune no kodou ga oto wo tateteru
El juego que está comenzando, lo iniciaste tú
始まっているゲームを仕掛けてきたのは
Hajimatte iru GEEMU wo shikakete kita no wa
Desde tu lado
あなたの方から
Anata no hou kara

No pienso perder, no pelearé para perder
負ける気はしてない負ける戦はしない
Makeru ki wa shite nai makeru ikusa wa shinai
Antes de ser capturada por la calma, leeré tu corazón
冷静沈着に心を読み取る取られる前に
Reisei chinchaku ni kokoro wo yomitoru torareru mae ni
Todo es mi regla
何事も私がルール
Nanigoto mo watashi ga RUURU
Peligrosos sentimientos desbordantes
危ない溢れ出している想い
Abunai afuredashite iru omoi

Tu tu tu, el paisaje familiar de la ciudad
Tu tu tu 見慣れている街の景色
Tu tu tu minarete iru machi no keshiki
De repente me doy cuenta, las flores comienzan a florecer
にわかに気づけば花火が始めている
Niwaka ni kidukeba hanay gi hajimete iru
Tu tu tu, esta noche maravillosa que está por venir
Tu tu tu これから来る素敵な夜
Tu tu tu korekara kuru suteki na yoru
Un presentimiento se acerca a nuestra convicción
二人確信へと迫る予感
Futari kakushin he to semaru yokan

Tu tu tu, uniendo al mundo entero a nuestro favor
Tu tu tu 世界中を味方につけ
Tu tu tu sekaijuu wo mikata ni tsuke
Cumpliendo nuestros deseos como de costumbre
想いを叶えるのいつもの通りに
Omoi wo kanaeru no itsumono toori ni
No nos separemos, ahora nuestras manos están unidas
離さない今繋いでいる手を
Hanasa nai ima tsunaide iru te wo
Si te besara de repente, ¿cómo reaccionarías?
いきなりキスしたらあなたはどんな顔する?
Ikinari Kiss shitara anata wa donna kao suru?

La sonrisa amable que muestras a mi lado es inocente en algún lugar
隣で見せる優しい笑顔はどこか無邪気
Tonari de miseru yasashii egao wa dokoka mujaki
El viento cálido y silencioso nos envuelve a ambos
静かに熱い風は二人を包み込み
Shizuka ni atsui kaze wa futari wo tsutsumikomi
¿A dónde iremos...?
どこへ行くのだろう
Doko he yuku no darou

Sintiéndome arrastrada, con una sensación de ensueño como si estuviera soñando
引き込まれてく私夢を見るような気分で
Hiki komareteku watashi yume wo miru you na kibun de
Aceptando obedientemente, mi corazón parece estar ahogándose contigo
認めよう潔く心はあなたで溺れそうです
Mitome you isagiyoku kokoro wa anata de obore sou desu
Solo con gestos casuales
何気ない仕草だけで
Nanigenai shigusa dakede
Me vuelvo completamente cautiva, es frustrante
夢中にさせてしまうから悔しい
Muchuu ni sasete shimau kara kuyashii

Tu tu tu, si se trata de ti, está bien perder
Tu tu tu あなたになら負けるのもいい
Tu tu tu anata ni nara makeru no mo ii
Abierta y libre, chocaré contigo diciendo 'Te quiero'
素直に自由に「好き」をぶつけてしまおう
Sunao ni jiyuu ni "Suki" wo butsukete shimaou
Tu tu tu, el maravilloso futuro que está por venir
Tu tu tu これから来る素敵な未来
Tu tu tu korekara kuru suteki na mirai
Contemos juntos las dulces heridas
二人甘い傷を数えよう
Futari amai kizu wo kazoe you

Tu tu tu, el mundo entero está a nuestro favor
Tu tu tu 世界中が後押しする
Tu tu tu sekaijuu ga atooshi suru
Caminando por el camino donde la tormenta de flores baila
花嵐が舞う道を歩いてく
Hana arashi ga mau michi wo aruiteku
Hasta ahora, sí, es el amor más grande
今まででそう一番の恋
Ima madede sou ichiban no koi
Porque pronto llegaré a tu corazón
あなたの心までもうすぐ辿り着くから
Anata no kokoro made mou sugu tadoritsuku kara