I'll Be With You Always

Je serai toujours avec toi

I'll Be With You Always

Soudain, j'ai dû partir, il n'y avait pas de temps pour dire au revoirSuddenly I had to leave, there was no time for goodbye
Je n'ai jamais voulu te blesser, jamais voulu te faire pleurerI never meant to hurt you, never meant to make you cry
On a passé du temps ensemble mais ça n'a pas semblé suffisantWe've spent some time together but it didn't seem long enough
Je t'ai toujours donné tout ce que j'avais, tu m'as donné tout ton amourI always gave you all I had, you gave me all your love

Maintenant tu te demandes peut-être où je suis ou où est passée la musiqueNow you may wonder where I am or where the music's gone
Tu peux la trouver dans ton cœur et la vie continue encore et encoreYou can find it in your heart and life goes on and on
Je serai toujours avec toi, dans chaque rêve, dans chaque chanson, dans chaque prièreI'll be with you always, in every dream, in every song, in every prayer
Oh, je serai toujours avec toi, il suffit de te retourner et je serai làOh, I'll be with you always, just turn around and I'll be there

On a partagé des riresWe had our share of laughters
On a partagé des larmesWe had our share of tears
Vivant une vie entière en juste quelques courtes annéesLiving out a lifetime in just a few short years
Si seulement je pouvais te voir et te toucher encore une foisIf only I could see you and touch you once again
Peut-être que je te reverrai un jour, quelque part au détourMaybe I'll see you someday, somewhere around the bend

Maintenant tu te demandes peut-être où je suis ou où est passée la musiqueNow you may wonder where I am or where the music's gone
Tu peux la trouver dans ton cœur que la vie continue encore et encoreYou can find it in your heart that life goes on and on
Je serai toujours avec toi, dans chaque rêve, dans chaque chanson, dans chaque prièreI'll be with you always, in every dream, in every song, in every prayer
Oh, je serai toujours avec toi, il suffit de te retourner et je serai làOh, I'll be with you always, just turn around and I'll be there

Je serai là chaque fois que tu te sens seulI'll be there whenever you're lonely
Je serai là chaque fois que tu es tristeI'll be there whenever you're feeling blue
Pense à moi chaque fois que tu as besoin d'un amiThink of me whenever you need a friend
Laisse mes souvenirs te réconforterLet my memory comfort you
Je serai toujours avec toi, dans chaque chanson, dans chaque rêve, dans chaque prièreI'll be with you always, in every song, in every dream, in every prayer
Oh, je serai toujours avec toi, si tu veux de moi, si tu as besoin de moi, si tu m'aimesOh, I'll be with you always, if you want me, if you need me, if you love me
Il suffit de te retourner et je serai làJust turn around and I'll be there
Je serai làI'll be there