A Névoa Me Guiará - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

La Niebla Me Guiará - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

A Névoa Me Guiará - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

Hace un tiempo que recuerdo lo que sucedióJá faz um tempo que me lembro do que aconteceu
Era mi padre, mi madre, mi hermano y yoEra meu pai, minha mãe, o meu irmão e eu
Tiempos oscuros como la niebla me envolvieron peroTempos sombrios como a névoa me transpareceram mas
Todavía recuerdoAinda me lembro
Cómo mi padre desapareció y nunca regresóDo meu pai sumir e não mais voltar
Pero aún recuerdoMas eu ainda me lembro
Cómo mi madre sucumbió a esta enfermedadDe por essa doença minha mãe se entregar

Yushiro, ahora solo somos tú y yoYushiro, agora somos só eu e você
Pero vamos, hagamos lo posible por sobrevivirMas vamos, fazer o possível pra sobreviver
Escucharé lo que tienes que decirmeVou ouvir o que você tem pra me dizer
Nuestra descendencia dibuja una sonrisaA nossa descendência abre um sorriso
Que no puedo contenerQue eu não vou conter

En una noche algo aparecióEm uma noite algo apareceu
Una criatura se manifiestaUma criatura se manifesta
No te atrevas a tocar a mi hermanoNão ouse tocar no meu irmão
Sentirás una furia que no puedo controlarVai sentir uma fúria que eu não posso controlar

La niebla me guiaráA névoa me guiará
Mientras respireEnquanto eu respirar
Como Hashira, expulsaré este malComo Hashira esse mal eu expurgarei
Todos verán algún díaTodos um dia verão
Al hombre en que me he convertidoO homem que eu me tornei

Clamen MuichiroClamem Muichiro
Soy TokitoSou Tokito
Movimientos suavesSuave movimentar
Para exterminar a los OnisPra Onis exterminar
Prometí lucharPrometi combater
Mientras existaEnquanto eu existir
San no Kata: Kasan no ShibukiSan no Kata: Kasan no Shibuki

Cuando perdí a mi hermanoQuando eu perdi o meu irmão
También perdí mis emocionesPerdi também minhas emoções
Ya no quería llorar másEu não queria mais chorar
Así que cazaré a los OnisEntão os Onis eu vou caçar

Me dijeron que podía ser el mejorMe falaram que eu podia me tornar o melhor
Que solo era cuestión de esforzarme para llegar allíQue era só questão de me esforçar que eu ia chegar lá
Y aquellos que dudaron, mira, quién lo diríaE aqueles que duvidaram, olha só, quem diria
Con 2 meses ya me convertiría en un PilarCom 2 meses já se tornaria um Pilar

Quieres atacar esta aldea (esta aldea)Você quer atacar essa aldeia (essa aldeia)
Pero no lo permitiré, comienzo a recordarSó que eu não vou deixar, começo a recordar
Lo que no debo olvidar, es que no me detendréO que eu não devia esquecer, é que eu não vou parar
Continuaré, porque soy el PilarEu vou continuar, porque eu sou o Pilar

De la Niebla, no puedo dudarDa Névoa, eu não posso exitar
Frente a la Luna, aquí respiraréDe frente à Lua, aqui vou respirar
Gyokko no escapará de mi espadaGyokko não vai fugir da minha lâmina
Tu arte depende de sangre, así que te detendréSua arte depende de sangue, então vou te parar
Mis recuerdos del pasado vuelvenMinhas lembranças do passado a voltar
Mi ira hace despertar mi marcaMinha raiva faz minha marca despertar

Contra el Superior 1, mi cuerpo anhelaContra o Superior 1, o meu corpo sede
Siento que esta vez no sobreviviréSinto que dessa vez eu não vou sobreviver
Pero aún no has muerto, así que caza conmigoMas você ainda não morreu, então vamos caçar
Levántate y luchaLevante-se e lute
Este es el deber de un PilarEsse é o dever de um Pilar

Respirar, concentrarRespirar, concentrar
Respirar, concentrarRespirar, concentrar
Respirar, concentrarRespirar, concentrar
Ichi no KataIchi no Kata
Este es el fin de tu lunaEsse é o fim do seu luar

La niebla me guiaráA névoa me guiará
Mientras respireEnquanto eu respirar
Como Hashira, expulsaré este malComo Hashira esse mal eu expurgarei
Todos verán algún díaTodos um dia verão
Al hombre en que me he convertidoO homem que eu me tornei

Clamen MuichiroClamem Muichiro
Soy TokitoSou Tokito
Movimientos suavesSuave movimentar
Para exterminar a los OnisPra Onis exterminar
Prometí lucharPrometi combater
Mientras existaEnquanto eu existir
San no Kata: Kasan no ShibukiSan no Kata: Kasan no Shibuki