Canção das Profundezas - Vessel (Hollow Knight)

Canción de las Profundidades - Vessel (Hollow Knight)

Canção das Profundezas - Vessel (Hollow Knight)

Sin mente para pensarSem mente para pensar
Sin ganas para romperSem vontade para quebrar
Sin voz para llorarSem voz para chorar
Un pasado que no puedo recordarUm passado para não conseguir me lembrar

Aquel nacido de DiosAquele nascido de Deus
Es un vacío completoÉ um repleto vazio
La luz que irradiaA luz que irradia
Convierte un reino sombríoTorna um reino sombrio

Es irónico, un destino canónicoÉ irônico, um destino canônico
La historia de un guerrero tiene varios finalesA história de um guerreiro contem diversos finais
Pero los inicios son cómicos, tal vez un poco agónicosMas inícios são cômicos, talvez um pouco agônicos
El rey que le quitó todo a un ser, y hoy clama por la pazO rei que tomou tudo de um ser, e hoje aclama pela paz

En batallas encuentro vestigios de viejos cuentosEm batalhas encontro vestígios de velhos contos
Y lo que la plaga asola esta tierra es capazE o que a praga assolam essa terra é capaz
Tan llena de monstruos, pero que ya fueron normalesTão repleta de monstros, mas que já foram normais
Porque por lo que lucho aún no séPorque pelo o que eu luto ainda não sei

Pero voy a encontrar, la razón de soñarMas eu vou encontrar, a razão do sonhar
Aunque un plan tan perfecto aquí vino a fracasarMesmo um plano tão perfeito veio aqui fracassar
Levantando mi aguijón cargo toda la esperanzaErguendo meu ferrão carrego toda a esperança
Pequeño como las sombras en mi mirarPequeno como as sombras em meu olhar
Hasta que un vacío dentro de míAté que um vazio dentro de mim
Subyugue a la RadianciaSubjugue a Radiância

Aunque sea la cáscaraMesmo que eu seja a casca
Vacía de tus memoriasVazia das suas memorias
Guerrero del reino de las lágrimasGuerreiro do reino das lágrimas
El simulacro de tu gloriaO simulacro da sua glória

Y a través de la cosecha las almasE através da ceifa as almas
Libera todas sus historiasLiberta todas as suas historias
Entre mundos y monstruos sigo vagandoEntre mundos e monstros eu sigo vagando
En busca de una nueva amarga victoriaEm busca de uma nova amarga vitória

Levántate de las pilas de cuerposLevante das pilhas de corpos
Guerreros con el aguijón del sueño para másGuerreiros com o ferrão do sonho para mais
Una aventura más, en tierras oscurasMais uma aventura, em terras escuras
Las sombras que se levantan reflejan en la miradaAs trevas que erguem reflete no olhar
De un guerrero nacido para lucharDe um guerreiro nascido para lutar

En el resplandor de la luz, que nos devastaNo resplandecer da luz, que nos devasta
¡El sello se rompe! ¡La bestia!O selo se quebra! A fera!
De un reino misteriosoDe um reino histério
Elimino cada alma, volviéndome etéreoElimino cada alma, me tornando etéreo

Piedad en la sentencia, tu tormento alivioPiedade na sentença o seu tormento eu alivio
Radiancia absorboRadiância absorvo
Del alma de un rey, con un corazón vacíoDa alma de um rei, com um coração vazio

Aunque sea la cáscaraMesmo que eu seja a casca
Vacía de tus memoriasVazia das suas memorias
Guerrero del reino de las lágrimasGuerreiro do reino das lágrimas
O simulacro de tu gloriaOu simulacro da sua glória

Y a través de la cosecha las almasE através da ceifa as almas
Libera todas sus historiasLiberta todas as suas historias
Entre mundos y monstruos sigo vagandoEntre mundos e monstros eu sigo vagando
En busca de una nueva amarga victoriaEm busca de uma nova amarga vitória